A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: aceshot

轻音这游戏有人在做汉化吗

[复制链接]

精华
0
帖子
80
威望
0 点
积分
87 点
种子
5 点
注册时间
2009-12-25
最后登录
2015-10-24
发表于 2010-10-13 12:24  ·  上海 | 显示全部楼层
这种游戏歌词都是官方的,KON 歌曲网上肯定找的到歌词,需要翻译么?
初音二的汉化比KON轻松很多很多,初音里面有剧情对话么?还有现在连汉化破解都不知道搞定了没,汉化了导入不了怎么办?
想问有没有?现在没人回答就是没有
有也是暗坑,免得某些人认为汉化是应该的而发NC帖
你以为你是谁?国家总统?汉化组汉化游戏还要向你报告?

求败者

缺圣杯的全职五星MASTER

精华
0
帖子
18793
威望
0 点
积分
20084 点
种子
55 点
注册时间
2009-8-28
最后登录
2024-10-7
发表于 2010-10-13 12:33  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用aceshot于2010-10-13 11:17发表的:
这种游戏歌词不翻译一般人能看得懂吗,而且翻译量也不大,反而是有的游戏文字很多汉化组会做得比较辛苦,象我这样的一般剧情文字都会跳过去的感觉有点对不起翻译啊.初音二的汉化做的就很好啊,还可以选择日文歌词和中文歌词.
我只想问一下有没有
所以能有人回答"有""没有"或"不知道"吗

噗,其实K-ON这一作演奏的时候没有歌词的,汉化了也没地方导入

还有真不觉得这类游戏需要汉化,玩的都是饭,饭就算看不懂也听得懂(看不懂听不懂的那不是饭,不是饭也用不着玩了)

精华
0
帖子
974
威望
0 点
积分
2765 点
种子
1750 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2024-9-9
发表于 2010-10-13 12:42  ·  上海 | 显示全部楼层
这游戏要汉化也不应该汉化歌词

精华
0
帖子
412
威望
0 点
积分
413 点
种子
5 点
注册时间
2007-10-3
最后登录
2018-1-6
 楼主| 发表于 2010-10-13 13:50  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用朱月绯想の蝶于2010-10-13 12:33发表的:


噗,其实K-ON这一作演奏的时候没有歌词的,汉化了也没地方导入

还有真不觉得这类游戏需要汉化,玩的都是饭,饭就算看不懂也听得懂(看不懂听不懂的那不是饭,不是饭也用不着玩了)
我就不是饭,我就是要玩,不就是玩玩吗,淡定
原来还有情节的,我还不知道呢,没有就玩日文的吧

精华
0
帖子
126
威望
0 点
积分
126 点
种子
5 点
注册时间
2005-3-6
最后登录
2022-11-3
发表于 2010-10-13 14:35  ·  浙江 | 显示全部楼层
没听说有人要汉化……

有是最好,没有照完……

没学过日文不过看多了动画发现也能听个大概了……

精华
0
帖子
926
威望
0 点
积分
1059 点
种子
5 点
注册时间
2009-8-25
最后登录
2015-5-27
发表于 2010-10-13 18:59  ·  广东 | 显示全部楼层
这游戏还需要汉化吗?他又不是主要靠卖剧情的。而且歌词有啥必要汉化啊

精华
0
帖子
1286
威望
0 点
积分
1609 点
种子
12 点
注册时间
2008-4-11
最后登录
2024-12-15
发表于 2010-10-13 21:08  ·  辽宁 | 显示全部楼层
看看谁人和动漫汉化组合作下

求败者

球王梅西

精华
0
帖子
25806
威望
0 点
积分
27338 点
种子
1436 点
注册时间
2005-8-14
最后登录
2024-12-23
发表于 2010-10-13 21:14  ·  加拿大 | 显示全部楼层
歌词也能汉化就好了

骑士

亚拉纳伊卡?

精华
0
帖子
1264
威望
0 点
积分
1580 点
种子
0 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2016-10-9
发表于 2010-10-14 14:00  ·  江西 | 显示全部楼层
不知道。。。没必要汉化。。。初音2至今都没打汉化补丁。。。日文盲的说。。。

精华
0
帖子
3285
威望
0 点
积分
3641 点
种子
132 点
注册时间
2009-1-15
最后登录
2024-12-23
发表于 2010-10-14 20:52  ·  上海 | 显示全部楼层
歌词汉化最蛋疼 ....

没学过日语的会说 我什么都不懂

学过的会说 毛毛 原来日版的歌词我还能跟着哼 汉化了唱啥去

- -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 17:28 , Processed in 0.209971 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部