轻音这游戏有人在做汉化吗

leochen111 · 发表于 2010-10-13 12:24 · 上海

这种游戏歌词都是官方的,KON 歌曲网上肯定找的到歌词,需要翻译么?
初音二的汉化比KON轻松很多很多,初音里面有剧情对话么?还有现在连汉化破解都不知道搞定了没,汉化了导入不了怎么办?
想问有没有?现在没人回答就是没有
有也是暗坑,免得某些人认为汉化是应该的而发NC帖
你以为你是谁?国家总统?汉化组汉化游戏还要向你报告?

朱月绯想の蝶 · 发表于 2010-10-13 12:33 · 上海

下面是引用aceshot于2010-10-13 11:17发表的:
这种游戏歌词不翻译一般人能看得懂吗,而且翻译量也不大,反而是有的游戏文字很多汉化组会做得比较辛苦,象我这样的一般剧情文字都会跳过去的感觉有点对不起翻译啊.初音二的汉化做的就很好啊,还可以选择日文歌词和中文歌词.
我只想问一下有没有
所以能有人回答"有""没有"或"不知道"吗

噗，其实K-ON这一作演奏的时候没有歌词的，汉化了也没地方导入

还有真不觉得这类游戏需要汉化，玩的都是饭，饭就算看不懂也听得懂（看不懂听不懂的那不是饭，不是饭也用不着玩了）

saber-l · 发表于 2010-10-13 12:42 · 上海

这游戏要汉化也不应该汉化歌词

aceshot · 发表于 2010-10-13 13:50 · 广东

下面是引用朱月绯想の蝶于2010-10-13 12:33发表的:

噗，其实K-ON这一作演奏的时候没有歌词的，汉化了也没地方导入

还有真不觉得这类游戏需要汉化，玩的都是饭，饭就算看不懂也听得懂（看不懂听不懂的那不是饭，不是饭也用不着玩了）

我就不是饭,我就是要玩,不就是玩玩吗,淡定
原来还有情节的,我还不知道呢,没有就玩日文的吧

littlefishye · 发表于 2010-10-13 14:35 · 浙江

没听说有人要汉化……

有是最好，没有照完……

没学过日文不过看多了动画发现也能听个大概了……

akrios29 · 发表于 2010-10-13 18:59 · 广东

这游戏还需要汉化吗？他又不是主要靠卖剧情的。而且歌词有啥必要汉化啊

tomatove · 发表于 2010-10-13 21:08 · 辽宁

看看谁人和动漫汉化组合作下

bentiancai · 发表于 2010-10-13 21:14 · 加拿大

歌词也能汉化就好了

ass_assin · 发表于 2010-10-14 14:00 · 江西

不知道。。。没必要汉化。。。初音2至今都没打汉化补丁。。。日文盲的说。。。

桜吹雪 · 发表于 2010-10-14 20:52 · 上海

歌词汉化最蛋疼 ....

没学过日语的会说我什么都不懂

学过的会说毛毛原来日版的歌词我还能跟着哼汉化了唱啥去

- -

		自动登录	找回密码
密码			注册

轻音这游戏有人在做汉化吗

浏览过的版块