[业界]震惊！NPD从即日起取消公布每月美国硬件销售数据！！！！

zhaoxin

http://www.vg247.com/2010/10/12/ ... unit-sales-figures/

NPD Group has said it’s to stop releasing monthly hardware unit sales figures for the US, and instead the public will have to get the information from the console holders.



The change is effective immediately: the NPD release this Thursday, October 14, won’t contain the pertinent hardware information.

NPD executive director David Riley denied, however, that the move is likely to damage clear reporting and analysis of the US market.

“No, it won’t,” the boss told VG247. “Clients can release their figures, which we can verify, but it shouldn’t be up to NPD to release these figures.

“Our corporate publishing guidelines changed, but nothing has changed client-side.”

The move means that none of the hardware manufacturers are obliged to release their monthly US sales figures, but are “permitted” to do so, and will be “supported” to do so by NPD.

NPD will also be changing the format the videogame retail sales data to the following:

•Removal of monthly hardware unit sales figures
•Ashift in the Top 10 software from sku level with unit sales for the Top 5, to Top 10 software at the title level with no unit sales
•Revised footnote explaining that the monthly retail data reflects new physical purchases, not total consumer spend (digital, subscriptions, mobile games, rentals, used or social network games). The NPD Group will release a total consumer spend report to press on a quarterly basis
•Monthly analysis from NPD industry analyst, Anita Frazier, will include software sales figures at both the sku and title level for various new releases
The changes are to “address the changing sales landscape as well as updates to NPD’s corporate publishing policies”, so the only way we will learn of the hardware units sold is through the clients who retain the data, i.e. Microsoft, Nintendo, and Sony.

以上为新闻原文。

现在比较忙，没时间具体翻译。不过其实一句话就可以概括，那就是从本月开始，确切的说是从9月销量数据开始，NPD将不再公布当月美国游戏硬件的销售数据。以后如果想了解具体数据，只能等待BIG THREE自己公布数字。.

zhaoxin

个人评论放在一楼：

1. 目前凡是登了这条消息的网站都炸开锅了，很多玩家对NPD这样的决定表示失望。作为美国最权威的第三方统计机构，NPD每月公布的数据是针对游戏市场进行分析的重要依据。

2. 本来很多软饭期待本周四即将公布的数据的，现在则是一场空。无法看到9月美国XBOX360的具体销量实在是个遗憾（本月有HALO REACH，同时统计5周的销量，很多人预测美国XBOX360销量将超过50万台。）

3. 最关键的是无法看到年末商战的销量数字是最让人遗憾的，要知道今年年末可以说是近几年最有看点的。

该用户已被禁言

看看~~            。

该用户已被禁言

怎么会这样~~           。

devilnut

估计是想兜售这些数据?

该用户已被禁言

Update
There seems to be a misunderstanding here, monthly numbers WILL be reported but NOT by NPD directly. Only the manufactures can release the numbers to the public.

我理解錯誤了

為免有人說我什麼誤導群眾,所以下方的回覆能讓大家看帖時了解一切(純想知道本段內容的,其實看完版主那個就好)

下面是引用toleoring于2010-10-13 03:37发表的:

不是这个意思.

字面是"好像有点误解, 月(硬件)销量不是由NPD直接放出. (以后)只有硬件会放出这些数据"

结合上下文意思是NPD自己不会去统计，如果厂商想要放出NPD可以帮助核实。  

下面是引用d-joe于2010-10-13 03:46发表的:

是啊
NPD為了和諧社會踏出了重要的一步

下面是引用茄茄于2010-10-13 03:38发表的:

优越的翻译阿

下面是引用d-joe于2010-10-13 03:46发表的:

其實我沒翻譯過,你什麼時候產生了我翻譯過的錯覺?
沒錯,就算你回去看到什麼重編輯之類的也是幻覺

下面是引用zero风の子于2010-10-13 03:51发表的:
这编辑的也太快了吧~~

下面是引用茄茄于2010-10-13 03:58发表的:

绝招阿～～简直就是大招～～ 我都引用了～～结果不承认～～ 算了～某集团就是不懂结果装懂然后出来误导群众的～

下面是引用zero风の子于2010-10-13 04:10发表的:
某些人还真是死要面子啊~~

下面是引用d-joe于2010-10-13 04:13发表的:

我真死要臉的話早潛水了,還回覆你們幹嗎啊
我說得出"幻覺"這種話,那些A9會員們會看不出問題所在?你們當A9是一堆***亂舞了?

下面是引用zero风の子于2010-10-13 04:21发表的:
没想到某人会自己钻进来承认啊~~

这也太敏感了吧~~

下面是引用d-joe于2010-10-13 04:31发表的:
不懂就要認啊
就像你每個帖都回句廢話才滿足啊廢話先生

蝙蝠侠

在A9玩销量的人也该歇歇了，多讨论游戏才是正道。

zhaoxin

下面是引用蝙蝠侠于2010-10-13 03:15发表的:
在A9玩销量的人也该歇歇了，多讨论游戏才是正道。

或者在新闻区搞基也是王道~~~

luffy1108

从来不关注销量的路过，对了，赵兄有QQ吗，PM给我吧～～

该用户已被禁言

下面是引用zhaoxin于2010-10-13 02:59发表的:
个人评论放在一楼：


1. 目前凡是登了这条消息的网站都炸开锅了，很多玩家对NPD这样的决定表示失望。作为美国最权威的第三方统计机构，NPD每月公布的数据是针对游戏市场进行分析的重要依据。

2. 具体到对A9的影响，混迹在新闻区的软饭可能要失去最后一块阵地了。

3. 本来很多软饭期待本周四即将公布的数据的，现在则是一场空。无法看到9月美国XBOX360的具体销量实在是个遗憾（本月有HALO REACH，同时统计5周的销量，很多人预测美国XBOX360销量将超过50万台。）

4. 最关键的是无法看到年末商战的销量数字是最让人遗憾的，要知道今年年末可以说是近几年最有看点的。

5. 从此A9新闻区将只会有日本软硬销量速报了，PS3距离统治地球又近了一步。恭喜PS3！

6. 最后转帖一个国外玩家的评论: yay sony's ass saved this holiday!。
.......

lz 1楼的发言～～只能证明lz有毛病～～～