问一下，大家日文游戏都看的懂吗

爱上我 · 发表于 2010-10-18 12:43 · 吉林

可以根据里面的几个类似中文的字翻译一下，但是有的意思和文字的直接意思相反！

游戏龙卷风 · 发表于 2010-10-18 12:50 · 天津

只是看着里面的汉字，胡猜。

艾丽西亚·Ｔ · 发表于 2010-10-18 12:53 · 广东

下面是引用バサラ于2010-10-18 08:04发表的:
日文95%以上看懂,80%以上听得懂,自己学的,一年半得到一级日文证,游戏全是日版,只有NBA是美版.玩游戏还是学会日文最好,天天3小时左右,不就一年多时间吗?有多难啊?LZ最好也学学日文吧.时间久了,自然也就会了.

不过有的游戏像战神、MGS，还是英语对味啊，日语版总觉得很怪……

houjingdu · 发表于 2010-10-18 13:27 · 江苏

看不懂连猜加蒙呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-18 14:43 · 上海

90%看得懂。学了5年左右才得一级证书。日语不算很难。反而英文怎么学都不会，很奇怪我每天也接触英文相关的东西，就是学不会

gundam008 · 发表于 2010-10-18 15:09 · 山东

嗯，虽然不是英语专业的，不过和澳大利亚的，加拿大的，英国的，美国的妹妹聊过，所以基本都懂。

玩无止境 · 发表于 2010-10-18 15:18 · 广东

要是有功夫去学日文，N年前我英语4、6级早过了
不过好歹学了50音图，可以根据片假名的日文发音猜测英语单词，由此看懂一点信息
归根结底，还是要搞好英文

pinkdevil_jp · 发表于 2010-10-18 15:23 · 江苏

下面是引用艾丽西亚·Ｔ于2010-10-18 12:53发表的:

不过有的游戏像战神、MGS，还是英语对味啊，日语版总觉得很怪……

还有一个就是皇牌空战。E语语音挺起来才对味道 [s:247]

839890805 · 发表于 2010-10-18 16:22 · 黑龙江

只看汉字,剩下的全靠猜...

1up · 发表于 2010-10-18 20:25 · 湖南

说实话看不懂。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册