好吧！我也来吐槽一下WE2011

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-25 14:49 · 北京

优点就不说了，毕竟是实况的老玩家，还是对实况有感情的。FIFA基本已经开始落灰中了。。以下就是想说说不爽的地方：

1.让人又爱又恨的中文，这个坛子里说的很多了。我其实只想说，作为在上海有分公司的konami这样的中文版实在是不能及格，SPG的文本量本身又不多，球员名可以不用汉化。可是就这样，我在看那些说明的时候怎么都觉得别扭，难道就是传说中的机器翻译。这点事情交给上海公司，应该会简单的完成吧。要不你干脆别做，也就不让我们有所期待了。

2.模仿FIFA的败笔，身体对抗拉扯很好，从FIFA中学到了有用的。问题是光有表象没有实质。即便拉扯着我照样直线行进，不会偏离路线。射门的感觉从原有的势大力沉的感觉变成了FIFA那种踢出后会有点飘的感觉，出发点是好的。但问题什么距离射门都漂。10脚射门 9脚高出横梁，可以说都是飘出去。。好吧，我有点夸张了。

3.装B的守门员。这作的守门员我感觉灰常装B。不管远射近射基本都不拿球，全是双拳击出，而且击出老高，基本都是出屏幕的那种感觉。最受不了的就是，我有一次射门按成传球了，球软绵绵的到跟前，已然双拳打出灰常高。。

4.画面。其实这是我最不愿意说的地方。不知道是我游戏的问题还是我显示设备的问题。镜头设置成宽的时候，所有的球员感觉都是用无数个小方块组成的。近景球衣的狗牙就不用说了。简直惨不忍睹。本人用的是24的显示器

5.进球后的庆祝及回放。不知道是采用什么机制，感觉人都会拉残影，然后背景模糊，拜托你不是阿鲁卡多。搞的我每次看都很晕的感觉。看了几次就受不了了。

玩到现在感觉不满意的就这么多。。.

ft1959541 · 发表于 2010-10-25 14:53 · 北京

坐个沙发听你吐。

zeroyuki007 · 发表于 2010-10-25 15:03 · 江苏

呵呵说到翻译。。那个光标自动切换，半自动的，竟然翻译成助攻。。。虽然英语里是一个词吧，意思也差太多了。。。哈哈哈哈

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-25 15:25 · 浙江

FIFA2011不满意的地方也很多啊！！！

ass_assin · 发表于 2010-10-25 17:09 · 江西

。。。。反正我看着中文看的一头的雾水。。。不愧是说明文字。。仅供参考。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-25 17:39 · 重庆

下面是引用zeroyuki007于2010-10-25 15:03发表的:
呵呵说到翻译。。那个光标自动切换，半自动的，竟然翻译成助攻。。。虽然英语里是一个词吧，意思也差太多了。。。哈哈哈哈

这个很无敌

quidway · 发表于 2010-10-25 21:18 · 广东

翻译是有点累很一般
不过进球还是爽尤其雷射呵呵练了一晚上了不错

topking41219 · 发表于 2010-10-26 00:01 · 浙江

只要玩起来爽管他翻译如何以前日文的还不是照样玩

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-26 08:44 · 北京

翻译确实是偷懒的可以
这点活一个人干，1周也可以干完，居然都是机器翻译

kaka999 · 发表于 2010-10-26 08:59 · 上海

-_-b翻译还行，，，，

		自动登录	找回密码
密码			注册