[业界]PS2十周年，北美诸多业内人士推荐他们的个人前三PS2必玩大作！

晓静天使 · 发表于 2010-10-28 16:08 · 北京

GT赛车、GTA系列、战神都是PS2上最值得玩的游戏，
不过PS2上的GTA系列我最喜欢圣安地列斯。。上面没有人选啊。。

lekink · 发表于 2010-10-28 16:11 · 加拿大

膜拜下……看到想转，但是翻译表格太麻烦，还是版主强大啊。。。。

amls · 发表于 2010-10-28 16:12 · 台湾

不錯
好幾款都是當時的超級大做

hejinyin · 发表于 2010-10-28 16:13 · 云南

怪不得，ICO和旺达与巨像要高清重制！

kenneday · 发表于 2010-10-28 16:13 · 北京

寂静岭还是很经典的啊

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-28 16:21 · 北京

旺达与巨像高达战记最终幻想10

teenclx · 发表于 2010-10-28 16:34 · 法国

又见魔鬼五月哭。。。

小白之钩 · 发表于 2010-10-28 16:49 · 浙江

无双类和机战果然没有！日系制作人没来选啊

猪鹿碟 · 发表于 2010-10-28 16:50 · 北京

看到女神异闻录了不错不错有眼光

小皮大爷 · 发表于 2010-10-28 16:51 · 广东

下面是引用我爱pspchina于2010-10-28 13:43发表的:
其實何必如此糾結“魔鬼五月哭”這個譯名呢？國內遊戲翻譯的習慣一貫如此，君不見Half-Life ＝ " 半條命“， Dead to Rights ＝ ”死到右邊去“，Wet = "濕".......

翻譯最大的弊端就是搬字過紙，只譯文字表面意思，而不能形神俱備，心領神會地意譯。

.......

死到右边去大爱~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]PS2十周年，北美诸多业内人士推荐他们的个人前三PS2必玩大作！