[业界]PS2十周年，北美诸多业内人士推荐他们的个人前三PS2必玩大作！

goubiaozi · 发表于 2010-10-28 12:42 · 浙江

zoe2 ff10 传说~~~~~~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-28 12:55 · 江苏

大神可惜了这么高的评价。
销量却是在不如人意啊。

yiyineko · 发表于 2010-10-28 13:02 · 广东

戰神票數很多。MS生化4也很多啊。不過生化4本來是DC上的矚目遊戲，現在居然這麼多人說PS2的生化4是經典。讓三上情何以堪啊

永恒暴雪 · 发表于 2010-10-28 13:02 · 广东

都是很好的作品。。。。。。。。。。。

0w0 · 发表于 2010-10-28 13:27 · 重庆

ICO，旺达与巨像，GTA3~.~

kyokk2 · 发表于 2010-10-28 13:37 · 湖北

魔鬼五月哭我慎得慌。。。。。。。。。。

我爱pspchina · 发表于 2010-10-28 13:43 · 加拿大

其實何必如此糾結“魔鬼五月哭”這個譯名呢？國內遊戲翻譯的習慣一貫如此，君不見Half-Life ＝ " 半條命“， Dead to Rights ＝ ”死到右邊去“，Wet = "濕".......

翻譯最大的弊端就是搬字過紙，只譯文字表面意思，而不能形神俱備，心領神會地意譯。

Devil May Cry不翻譯為“魔鬼可以/可能哭”大家就已經可以老懷安慰了。

555 · 发表于 2010-10-28 13:44 · 山东

都是大作前期啊确实不错

555 · 发表于 2010-10-28 13:44 · 山东

我比较喜欢GTA系列的

jin7805 · 发表于 2010-10-28 13:48 · 马来西亚

看看。。。。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] [业界]PS2十周年，北美诸多业内人士推荐他们的个人前三PS2必玩大作！