设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 微软主机平台区 › XBOX360综合讨论区 › 3DM《FIFA 11》汉化截图

1 ... 2 3 4 5 6 7 8910 11 / 11 页下一页

发新帖

楼主: 蛇

3DM《FIFA 11》汉化截图

精华: 0
帖子: 20
威望: 0 点
积分: 20 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-12-25
最后登录: 2012-6-28

发表于 2010-11-1 09:59 · 北京 | 显示全部楼层

fifa我还没买，等3大妈。。。。。

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 217
威望: 0 点
积分: 218 点
种子: 0 点
注册时间: 2009-10-9
最后登录: 2016-10-17

发表于 2010-11-1 10:49 · 贵州 | 显示全部楼层

拜托球队名字不用汉化吧，关键是又不全汉化。。。。。有的英文有的中文还不如全E文

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 463
威望: 0 点
积分: 471 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-7-14
最后登录: 2017-4-13

发表于 2010-11-1 11:19 · 浙江 | 显示全部楼层

fifa11比we强多了。呵呵老实况玩家必然的选择。

回复

帮主

精华: 0
帖子: 9910
威望: 0 点
积分: 10169 点
种子: 20 点
注册时间: 2004-12-28
最后登录: 2025-10-12

发表于 2010-11-1 11:28 · 江西 | 显示全部楼层

FIFA11有汉化的价值，视觉舒服很多，节奏明快很多。

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 995
威望: 0 点
积分: 1058 点
种子: 7 点
注册时间: 2010-1-4
最后登录: 2019-3-14

发表于 2010-11-1 11:29 · 广东 | 显示全部楼层

360上的FIFA11貌似有个版本没评述的，希望汉化版不是这样！

回复

精华: 0
帖子: 1748
威望: 0 点
积分: 1832 点
种子: 20 点
注册时间: 2010-5-28
最后登录: 2024-7-28

发表于 2010-11-1 12:01 · 福建 | 显示全部楼层

冒失不是有官方汉化的吗

回复

精华: 0
帖子: 284
威望: 0 点
积分: 289 点
种子: 15 点
注册时间: 2010-5-7
最后登录: 2022-10-23

发表于 2010-11-1 12:31 · 湖南 | 显示全部楼层

额。。
虽然一向力挺3大妈
但是这翻译的实在有点囧啊。。
希望最基本的足球术语能到时改回来

回复

精华: 0
帖子: 1150
威望: 0 点
积分: 1199 点
种子: 5 点
注册时间: 2008-5-31
最后登录: 2020-12-7

发表于 2010-11-1 13:56 · 河南 | 显示全部楼层

超给力的....007啥时候也翻译一下

回复

芹沢多摩雄

精华: 0
帖子: 6996
威望: 0 点
积分: 7450 点
种子: 15 点
注册时间: 2009-4-3
最后登录: 2025-8-10

发表于 2010-11-1 13:57 · 江苏 | 显示全部楼层

感觉小组应该翻成出场阵容，编队应该翻成阵型

这样更直观表达含义，不用死扣原来的字面意思

回复

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

精华: 0
帖子: 329
威望: 0 点
积分: 344 点
种子: 7 点
注册时间: 2010-6-8
最后登录: 2019-12-7

发表于 2010-11-1 14:01 · 广西 | 显示全部楼层

这只是初翻，很多成员根本不懂足球，不过校对时会请懂行的人尽量修正……算了，在这说也没人看到

回复

1 ... 2 3 4 5 6 7 8910 11 / 11 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-10-23 08:58 , Processed in 0.216576 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部