英语的问题，近来看看吧~

莎白士花园 · 发表于 2005-1-25 15:37 · 上海

In the real world, what an object is made of is one of two main factors that determine the appearance of its surface .
这句怎么翻？.

小猫关海法 · 发表于 2005-1-25 15:43 · 浙江

在现实世界，一个物体由确定它的表像的两个主要因素中的一个决定。

个人水平有限，召唤真达人

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-25 16:31 · 英国

我的翻译
在现实世界。一个物体由两个主要因素组成并取决于他的表象

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-25 22:03 · 广东

学习了

显示全部楼层 · 发表于 2005-1-25 22:44 · 广东

格言。。。。？？？

isaacs · 发表于 2005-1-26 14:05 · 江苏

好寒冷的一句话啊....哪里找的啊楼主....

selphie · 发表于 2005-1-26 19:36 · 上海

在现实世界中,实物由决定物体表象的两个主要因素之一构成.
@@.......

f.i.t.s · 发表于 2005-1-26 21:25 · 上海

我的：
在现实世界，一个物体必由决定它形态的两个主要因素之一构成。

selphie，你也来这边啦~~~

莎白士花园 · 发表于 2005-1-27 12:35 · 上海

爆炸狗 · 发表于 2005-1-27 12:52 · 北京

上面的连接无法打开，不能找到出处~

我的翻译就是：真实世界，物体是通过在其表面现象的两个主要决定因素来构成的

		自动登录	找回密码
密码			注册