[专题]《GOSICK》安乐椅侦探是美少女！啊类？真红？

十块钱

我去……
这货还真不是什么推理剧
于是在这段故事热身后，他们发现了一个惊天大秘密，足以影响整个世界的那种
我们的萝莉受到了生命危险，并且孤立无援，于是三郎挺身而出，一边保护萝莉，一边寻找事件的真相……

该用户已被禁言

哇　很想蔷薇少女啊～～～～

yy狂人

sunkaifeng00 发表于 2011-1-23 13:01
捎带吐槽下这字幕，翻译真的是学简体中文出身的吗……

连猴子都知道萨拉热窝事件！！

该用户已被禁言

yy狂人 发表于 2011-1-24 17:50
连猴子都知道萨拉热窝事件！！

貌似原作小说也是这么翻译的不过后面还有注解到是萨拉热窝  个人感觉有可能日文是用汉字写的 结果搞得翻译不能

sunkaifeng00

jnk490 发表于 2011-1-25 14:37
貌似原作小说也是这么翻译的不过后面还有注解到是萨拉热窝  个人感觉有可能日文是用汉字写的 结果搞得翻译 ...

小说汉化版估计是台版吧，只有用繁体中文的才翻成塞拉耶佛，用简中的大陆都是翻成萨拉热窝的……这种情况日文原文显然要上片假名
最大的可能就是字幕组的翻译直接照小说抓药，却忘了这是简中字幕

yy狂人

台版直接录入的呗，轻国又不止光翻译

awrtyy

电影 《说谎的男孩与坏掉的女孩》
基本信息
　　日语名： 嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん 　　主演： 大政绚 染谷将太 铃木京香 　　影片类型： 剧情 　　国家/地区： 日本 　　对白语言： 日语 　　色彩： 彩色 　　上映日期：2011年1月22日 日本
相关新闻
　　《坏掉的女孩》推真人电影 女主角敲定大政绚 　　日本人气轻小说《说谎的男孩与坏掉的女孩》即将搬上银幕，女主角敲定新生代女星大政绚。 　　曾是时尚杂志《SEVENTEEN》专属模特的大政，拍摄过不少影视作品，其中由其主演的日剧《完美***进化论》更加令人印象深刻。一双晶莹剔透的大眼睛，外加清晰明了的脸部轮廓，被日媒称赞酷似“电眼美女”柴崎幸。 　　该片以一对小学生兄弟的失踪事件与连续发生杀人事件的农村小镇为舞台背景，故事从少男阿道与少女小麻的再次相遇展开，其实，失踪数日的小学生兄弟就被关在小麻的房间内。由于深爱着小麻，身为男友的阿道替她隐瞒了绑架之事，一段处在谎言之中的爱情故事即将上演…… 　　另外，男主角阿道由曾在电影《潘多拉的盒子》中有出色表现的染谷将太饰演，其他主要演员还包括铃木京香、田畑智子等演技派明星。


刚发现。。。还有这东东。。。

awrtyy

BUG了。。。。。。。。。。

该用户已被禁言

这片子的凶手是不是都是女性阿?

骑羊驼上戈壁

男主根本就是女犯杀手啊
遇到一个绞死一个，遇到一个绞死一个
果然是黑色死神