专区人不多求翻译几句话，花冠大地（日语）（手下留情）

abrnjue1 · 发表于 2010-11-16 22:15 · 天津

本帖最后由 abrnjue1 于 2010-11-16 23:39 编辑

所持品全て(エドラム、ダーンウィンは除く)＊ギガエドラム、ギガダーンウィンと成っている場合は引き継がれるアップデートで解消されているが、宝箱からレア出現後全滅してコンテニューすると其のレアが入手できなくなるバグがある。アップデート後全レア収拾する事によって道具屋にモルダバイト追加。武器的名字就不用翻译了，只求下大概意思。所持物品继承里有2把最终武器不知道给不给，好像还有特殊要求，第2句是最终武器的拿法。

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-16 22:43 · 上海

本帖最后由 azrael0507 于 2010-11-16 22:45 编辑

直接继承是不给的，但是如果你是最终武器的两把的存档，当继承后，虽然无法在物品栏中直接找到，却可以从地图宝箱中以小几率获得，但是当你获得后，然后有恰好全灭，然后按继续的话，就无法获得这个武器了（此为bug）。
话说虽然花冠这个游戏不错，不过偶还是只过了一遍，倒是外传给白了～～～

不知道对不对～～～求高人～～

jiejingyyh · 发表于 2010-11-17 06:03 · 贵州

本帖最后由 jiejingyyh 于 2010-11-17 06:09 编辑

晕之前看LZ的帖子时估计排版有问题引き継がれる和アップデート是连一块的那就蛋疼了

所持品全て(エドラム、ダーンウィンは除く)＊ギガエドラム、ギガダーンウィンと成っている場合は引き継がれる

所有的所持品（エドラム、ダーンウィン除外）ギガエドラム、ギガダーンウィン（看这名字是需用エドラム、ダーンウィン作素材来合成的武器么？那这里指的应该就是武器成品）都是可以继承的

アップデートで解消されているが、宝箱からレア出現後全滅してコンテニューすると其のレアが入手できなくなるバグがある。アップデート後全レア収拾する事によって道具屋にモルダバイト追加。
从宝箱获取レア（贵重品？）之后被全灭，此时若是选择continue的话就会出现无法入手该レア的BUG。不过该BUG已经在游戏版本更新中解决了。更新游戏版本后收集全レア就会在道具屋里追加モルダバイト

水平有限而且也没玩过这游戏！尽力拉手下留情！~

abrnjue1 · 发表于 2010-11-17 08:37 · 天津

本帖最后由 abrnjue1 于 2010-11-17 08:38 编辑

明白了，谢谢2楼和4楼

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-17 09:53 · 上海

呃，连在一起其实我也看的云里雾里的～～话说花冠有更新档嘛？我买的是best版，貌似没有更新提示阿～～～所以看到update很蛋疼，因为记得花冠貌似没有更新这一回事～～～

abrnjue1 · 发表于 2010-11-17 09:56 · 天津

可能BEST更新档直接放里了吧，回来连上网线试试，话说我装备还差1半就齐了。。。我平均级别都95级了还差1半。。。RP真差

		自动登录	找回密码
密码			注册