日语帝进,ド根性是神马意思?

mchova · 发表于 2010-11-18 12:43 · 山东

大~~~~~~~~~~~~~~~~~~和根性不同
这个是升级版的技能

小剑的剑 · 发表于 2010-11-18 12:43 · 上海

根性可以说是日语专用语，要结合语境

硬要翻成中文可以翻成毅力

ト可以指大，超之意，ト根性是机战HP全回精神，要不就翻为超毅力吧

makubex0530 · 发表于 2010-11-18 12:49 · 北京

「ド」加在句首我覺得是起到了一個強調的作用吧沒有什麼實際意義

houjingdu · 发表于 2010-11-18 13:09 · 江苏

貌似机战里出现的比较多

as76l · 发表于 2010-11-18 13:12 · 广东

大根性就是满血！！！！！！！机战用的精神指令！！！！！！！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-18 13:52 · 日本

本帖最后由 raiya6 于 2010-11-18 13:58 编辑

弩級　　，战舰中最强的大炮巨舰级。所以那个汉字应该是弩，虽然也只是当时翻译外来语的时候用的一个表音词。外来语词汇的来源是1906年的英国大型战舰dreadnought。

本身这个助词是大半贬义的，也许是来自以前的关西方言。

gow@ngs · 发表于 2010-11-18 14:01 · 湖南

进来膜拜LS众日文帝。。。。。。。。。。。。。。

やさしい午后 · 发表于 2010-11-18 14:34 · 吉林

应该貌似是毅力的意思吧。。

敬天爱人 · 发表于 2010-11-18 14:36 · 浙江

勃根性啊就是大加血。。

如龙虎纹猫 · 发表于 2010-11-18 14:41 · 新加坡

进来学习下~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

日语帝进,ド 根性是神马意思?

浏览过的版块

日语帝进,ド根性是神马意思?