[讨论]关于“魂斗罗”名字的来历（错误说法太多，一并修正）

8576423 · 发表于 2010-12-27 09:36 · 江苏

玩了这么多年,第一次搞懂...

dddaaaiii · 发表于 2010-12-27 16:16 · 天津

发现楼主有才................辛苦

kington · 发表于 2010-12-27 19:56 · 江苏

哈哈魂斗罗儿时记忆中的游戏哦

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-28 12:47 · 上海

对日文了解的不多，不过还是谢谢楼主的帖子，至少让我了解了点其他的，呵呵

zz3055305 · 发表于 2011-1-30 21:07 · 广西

受教了

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-14 07:33 · 吉林

受惊了受惊了

geniusdio · 发表于 2011-2-14 13:33 · 上海

CONTRA的日文假名可以附会成魂斗罗，这是日文的一种语法现象，用汉字来标注日语音

正解了~~

雨夜轻风 · 发表于 2011-2-14 15:43 · 黑龙江

还有一点，
这个名字叫“魂鬪罗”，这个字和鬥互为异体字，就是鬥争的鬥
而斗是乘米的容器也是计量单位，简体字把这两个字混为一谈

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-15 12:52 · 浙江

http://f5.hjfile.cn/menu/20110126/20110126103659775_6586.pdf

受LZ帖子启发，搜到了一篇关于宛字的文章
写的很好，浅显易懂（如果你对日语有一定了解的话）
建议都读一读

		自动登录	找回密码
密码			注册