TLS的FAMI评语全文出来了，有没有日语帝能给翻翻？

恋妖壶 · 发表于 2011-1-20 10:12 · 河南

ラストストーリー　10/10/9/9

10点
複雑そうに見える戦闘システムだが、手軽に操作できてライトユーザーでも楽しめる。
戦略性も高い。とにかく各キャラがよくしゃべるので、仲間と一緒に冒険している気分が味わえます。
装備品の色の変更や装飾品の着脱など、ファッション面いろいろできるのもいい感じ。

10点
奥深さと戦略性を備えつつも、シンプルで遊びやすさを重視したRPGに仕上がっています。
ギャザリングやウインドを活用して有利な局面を作り出せるバトルは秀逸！
動画によるわかりやすいチュートリアルも○。
キャラがしゃべりまくって、仲間の絆を強く感じられるのもいい。

9点
ギャザリングや魔法サークルなどの戦闘アクションが多彩で楽しい。
ムービーによる説明があるので、すんなりと使いこなせる。
一工夫すればボスも楽に倒せるなどの戦略性もある。
ストーリーは王道だが、ドラマチックなイベントも多くて先が気になる。
要所で流れる音楽も印象的。

9点
王道RPGながらアクションの爽快感や、シミュレーションの戦略性が楽しめるバトルが革新的。
敵を集めるギャザリングや、効果を拡散できる魔法など、
プレイヤーに創意工夫をさせる仕組みが自然と多くなっていく。
街やダンジョンで視点を動かして探索する場面が多いのも楽しい。

拜谢

lws8891 · 发表于 2011-1-20 10:15 · 广东

你扔去新闻区的高楼，然后死死会自动翻译的了

恋妖壶 · 发表于 2011-1-20 10:16 · 河南

抓到日语帝一只，L少兜揍！

jojo66 · 发表于 2011-1-20 10:25 · 台湾

本帖最后由 jojo66 于 2011-1-20 10:26 编辑

最後一個故事Fami通評分專業審查
10分：
複雜的戰鬥系統的模樣，但易操作，即使在光線的用戶都能夠享受。
聖徒可能的戰略。無論如何，每個字符往往是一個人對待，我覺得自己是個冒險與您的合作夥伴可以享受。
更改顏色的燈具和裝飾 chaktaldeung，時尚可以有許多方面是個很好的感覺。

10分：
該戰略的可用性相結合的深度，但簡單易玩，重點是在即將完成角色扮演。
該聚會（聚會），或利用風可以創造一個良好的第一階段的戰鬥 ppaeeonam！
易於理解的視頻教程由○。
Swilseeopyi字符時，同事的韁繩我覺得沒什麼。

9點：
該聚會（聚會），或有趣的魔圈和dachaerowoseo戰鬥行動。
通過描述在電影中，你可以很好地使用權。
如果你能打敗老闆們在舒適的這種戰略是聖人。
故事為王，在許多戲劇性事件留下的印象是流動的音樂令人印象深刻。

9點：
國王的RPG yimyeonseo，sangkwaegam行動，或城堡SIM卡，您可以享受戰鬥的創新戰略。
收集小聚會（聚會），或者你可以傳播的影響 mabeopdeung，球員和組件的窗口本身去臃腫。
地牢探索移動同樣的距離從點愉快的場面。

jojo66 · 发表于 2011-1-20 10:27 · 台湾

奇怪的翻譯....先暫時看

恋妖壶 · 发表于 2011-1-20 10:29 · 河南

本帖最后由恋妖壶于 2011-1-20 10:30 编辑

那我也来个机翻，貌似药比jojo的好点……

10分(件)
是看上去复杂地的战斗系统,不过，简单能操作右用户也能享乐。
战略性也高(贵)。
因为不管怎样各造型很好地说，与朋友一起冒险的心情能品味。
装备品的颜色的变更和装饰品的安上与卸下等，流行方面这个那个地能也好的感觉。

10分(件)
做完为深一边具有战略性，质朴重视了容易玩的RPG。
能做出活用gathering和wind有利的局面的战斗是优秀！
由于动画的易懂的tutorial都○。
造型口若悬河，能很强地感到朋友的纽带也好。

9分(件)
gathering和魔术小组等的战斗动作丰富多彩快乐。
因为有由于电影的说明，苗条能自如运用。
如果研究老板也有音乐能推倒的等战略性。
故事是王道,不过，戏剧性的活动也多在意前头。
在要点流的音乐也印象深刻。

9分(件)
虽然是王道RPG但是动作的爽快感，模拟的战略性能享乐的战斗革新的。
***敌人的gathering，能扩散效果的魔术等，
让播放机做创意办法的结构与自然变得多。
在街和洞窟调动视点探索的场面多的也快乐。

jojo66 · 发表于 2011-1-20 10:35 · 台湾

是啊.....那是評分出來時.....韓文

龙如2010 · 发表于 2011-1-20 10:46 · 广东

本帖最后由龙如2010 于 2011-1-20 10:49 编辑

“ライトユーザー”明显指的是LU（Light User)吧，第一句话的大意是战斗系统看似复杂，但其实很容易操作，即使是LU都能轻松上手并享受到乐趣。虽然我是日语盲，但这句话我想我一定蒙对了句子的大致意思。

专属她的猫 · 发表于 2011-1-20 10:47 · 北京

本帖最后由专属她的猫于 2011-1-20 10:48 编辑

10分
系统看似复杂，实际操作简便，LU也能享受到战斗系统的乐趣
战略性也很高。各角色的台词很多，玩的时候就好像和朋友一起进行冒险一样。
装备的颜色可变更，装饰品可着脱等，时髦值可随意调整，感觉很给力

10分
有深度、富含战略性，但玩起来相对简单的一个RPG
活用ギャザリング和ウインド等制造出有力的局面的战斗很不错
采用动画的易懂的教程也很OK
被很能说的一帮子角色围绕，可以感受到伙伴之间强烈的羁绊，感觉很好

9分
ギャザリング，魔法サークル等，战斗表现多种多样，乐趣很高
有视频教程，很容易就能上手
下功夫研究的话，boss也能乐胜，富有战略性
故事是王道性质，丰富的戏剧性剧情也让人对后面的发展很感兴趣
重要之处的BGM给人留下深刻的印象

9分
王道RPG，动作的爽快感、战术模拟的战略性，革新的战斗乐趣十足
***起敌人后ギャザリング、效果可进行扩散的魔法等，根据玩家的创意形成的（战术）组合自然而丰富
街道、迷宫内，通过移动视角可进行探索的地方很多，很有乐趣

========================================================
非日语帝，渣翻+自我理解，拜求真日语帝……

jojo66 · 发表于 2011-1-20 10:55 · 台湾

		自动登录	找回密码
密码			注册

TLS的FAMI评语全文出来了，有没有日语帝能给翻翻？

本帖子中包含更多资源