请问这2句话是什么意思，游戏中遇到的，召唤英语达人。

4791919191 · 发表于 2011-1-21 11:14 · 重庆

1:My deck hand Mickey's late anyway

2:Just don't make a habit out of it

来自Kingdom Heart 2

显示全部楼层 · 发表于 2011-1-21 11:33 · 江苏

第二个是绝不要让它成为一种习惯
第一个不懂。。deck hand不是水手的意思吗？

Kyoya · 发表于 2011-1-21 11:41 · 上海

本帖最后由 Kyoya 于 2011-1-21 11:49 编辑

Sora runs to the closed door and locks it with the Keyblade. The other door disappears.

"Would somebody tell me what's been goin' on here? Who was that creep, anyways?" asked Captain Pete crossing his arms and his hand on his chin looking at Sora and the others.

"Hello? That creep was you from the future!" replied Sora as Goofy and Andi covers Sora's mouth before the last three words.

"Sora, that's a secret!" said Goofy.

"Secret? What kinda secret? Oh, never mind. Sorry I put you guys through all that trouble" apologized Captain Pete.

"Yeah, well, just don't make a habit out of it!" answered Donald

Sora, Andi and Goofy chuckle.

"And to show ya my appreciation, I'll let you pilot my steamboat. Best little craft on the river! My deck hand Mickey's late anyways"

"Oh and here something for you, I found it that creep dropped it as he was running off" said Captain Pete as he gave Sora the Monochrome keychain. Sora nods and puts it in his pocket.

1：
别习惯这样做哦（别老这样哦）
2：
不管怎么说，我的水手米奇还没来

克莉斯 · 发表于 2011-1-21 11:45 · 浙江

我的甲板晚无论如何给米奇
就是它不了解一个习惯

nmlmj · 发表于 2011-1-21 11:50 · 加拿大

刚步入此贴就见ls的神翻译

nmlmj · 发表于 2011-1-21 11:52 · 加拿大

1 反正我的水手米奇没来

2 以后别做类似的事情了

4791919191 · 发表于 2011-1-21 11:52 · 重庆

好的，差不多理解了，谢谢各位。

		自动登录	找回密码
密码			注册