帮忙翻译一下这段英文啊，达人们

4791919191 · 发表于 2011-2-13 10:10 · 重庆

叫朋友翻译一Visual contact的意思，他说visual is using the eyes so both eyes contact so it means they can see each other

4791919191 · 发表于 2011-2-13 10:11 · 重庆

visual is using the eyes so both eyes contact so it means they can see each other
visual是用眼睛看见，所以双方都能看见（是指敌我双方，还是我和友方呢？）所以意思是他们都能相互看见

是这个意思吗？

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-13 11:21 · 美国

你朋友的英文真NB

nmlmj · 发表于 2011-2-13 12:50 · 加拿大

lz怎么好喜欢问英语问题上次是王国之心吧

去个英语论坛学习吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-14 12:37 · 香港

其实就是看得见的意思···像24小时这样的电视剧经常会听到do you have visual contact? 或i lost visual contact

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-14 12:38 · 香港

不是能不能互相看见的意思···只是指一方看另一方，所以你朋友的翻译不怎么准确···

jsfjm · 发表于 2011-2-14 12:42 · 北京

你俩一起打仗，能看到就是，他看不见了就是lost了

qnzy · 发表于 2011-2-14 12:45 · 北京

和eye contact的区别就是可以是视频的

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-14 12:59 · 香港

eye contact更多是说眼神交流···

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-14 13:07 · 上海

视觉交流。好奇怪的东西啊

		自动登录	找回密码
密码			注册