TOX星灵传说新图14p

显示全部楼层 · 发表于 2011-2-25 15:40 · 日本

Tales of Xilliaの「エクシリア」は、数え切れないほど大きな数を示すZillionをもじった“Xillion”からの造語で“Xillia”、“未知”の意と“交わり”を表す“X”にも、数え切れない新たな出会いや想いの交差といった意味を込めているという。

怎么看，也没有＜星灵＞的意思啊．．．翻译成＜无尽＞或者＜无限＞还是比较赞同的．
不过个人喜欢＜无尽＞

xht198976 · 发表于 2011-2-25 17:14 · 上海

主角的人设实在是接受不了

long-gaga · 发表于 2011-2-25 20:08 · 广东

画面是不是有点悲剧了 15周年也不是这样吧

fpe2001s · 发表于 2011-2-25 20:30 · 广东

这个不是早就有了吗

yippee123 · 发表于 2011-2-25 20:53 · 四川

lylbb 发表于 2011-2-25 15:40
Tales of Xilliaの「エクシリア」は、数え切れないほど大きな数を示すZillionをもじった“Xillion”からの造 ...

我记得以前在哪里看到这么翻的

其实这个有点是音译

我以前本来管这个叫西利亚传说

另外，女主角好像是星灵之王，应该或多或少有点关系在里面的

莱雅 · 发表于 2011-2-26 06:06 · 广西

yippee123 发表于 2011-2-25 20:53
我记得以前在哪里看到这么翻的

其实这个有点是音译

那是精灵，不是星灵……***威尔爷爷会哭的……

nds · 发表于 2011-2-26 09:08 · 浙江

不都是老图那..杀必死被遮住了

yippee123 · 发表于 2011-2-26 14:53 · 四川

long-gaga 发表于 2011-2-25 20:08
画面是不是有点悲剧了 15周年也不是这样吧

toa的画面当时在ps2上也不咋地啊……

那也是堂堂10周年啊

ml0562650 · 发表于 2011-2-26 14:55 · 广东

新闻区

看过了

thanatosyang · 发表于 2011-2-26 15:08 · 上海

美啊，要入啊~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

TOX星灵传说新图14p

浏览过的版块