A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 天神十三煞

what is "Devil May Cry"?

[复制链接]

版主

南酱!!!

精华
7
帖子
8358
威望
13 点
积分
9845 点
种子
5 点
注册时间
2004-8-28
最后登录
2024-5-27
发表于 2005-2-20 18:14  ·  浙江 | 显示全部楼层
觉得是魔鬼也会哭泣~

骑士

Master

精华
0
帖子
2210
威望
0 点
积分
2310 点
种子
5 点
注册时间
2004-9-13
最后登录
2019-3-19
发表于 2005-2-20 18:20  ·  上海 | 显示全部楼层
Dante大歌配Nevan,那叫一个酷,那破吉他弹的地狱的恶魔们的泪腺发痒啊.

终结者

车枪球

精华
0
帖子
8021
威望
0 点
积分
8208 点
种子
74 点
注册时间
2004-11-27
最后登录
2024-12-18
发表于 2005-2-20 18:38  ·  江苏 | 显示全部楼层
“谁说魔鬼不会哭”
该用户已被禁言

精华
0
帖子
122
威望
0 点
积分
123 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-1
最后登录
2020-1-8
发表于 2005-2-20 18:42  ·  北京 | 显示全部楼层
恶魔五月哭
这个词好熟啊
我们同学都这么说
这样才有幽默感阿
哈哈
多厉害的一个词汇

战士

九命怪猫是也^^~

精华
0
帖子
1246
威望
0 点
积分
1393 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-12
最后登录
2012-11-26
发表于 2005-2-20 18:48  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用灭龙于2005-02-20 18:09发表的:
魔颤是怎么翻译出来的,真不知道电软怎么想的
魔颤是意译-v-.....哭的时候一定会抖动肩膀....所以身体会颤动.....所以就是魔颤了>_<
恶魔五月哭当时还谣传是官方译名..差点被吓死了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
321
威望
0 点
积分
524 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-10
最后登录
2020-1-9
发表于 2005-2-20 19:01  ·  北京 | 显示全部楼层
学英语!学英语!

圣骑士

打机的时间越来越少

精华
0
帖子
3557
威望
1 点
积分
3768 点
种子
19 点
注册时间
2004-6-20
最后登录
2019-1-26
发表于 2005-2-21 03:43  ·  江苏 | 显示全部楼层
剧终女主角问DANTE是否流泪 DANTE说是雨水~~LADY说天上还没下雨呢~DANTE说了一句:Devil May Cry !~~我想这肯定是魔鬼也可以哭泣的意思~~MAY 不只是五月~~

精华
0
帖子
256
威望
0 点
积分
302 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-1
最后登录
2012-8-19
发表于 2005-2-21 05:28  ·  加拿大 | 显示全部楼层
Devil = 魔鬼,代撰书状的助手
May = 5月,可以
Cry = 叫,哭
Devil May Cry = 代撰书状的助手5月叫
(估计6月高考的缘故)

战士

表吵 表烦 表闹!

精华
0
帖子
1288
威望
0 点
积分
1296 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-9
最后登录
2013-4-19
发表于 2005-2-21 08:06  ·  上海 | 显示全部楼层
其实DEVIL MAY CRY还有一层意思.就是有但丁在的地方 魔鬼都会哭的 描述了DANTE的恐怖..........

战士

表吵 表烦 表闹!

精华
0
帖子
1288
威望
0 点
积分
1296 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-9
最后登录
2013-4-19
发表于 2005-2-21 08:07  ·  上海 | 显示全部楼层
另外DANTE的店名叫这个.他开的是退魔店.店名的意思就是,有他出马 魔鬼都会哭泣的.表示了他的店的可信赖程度.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 09:49 , Processed in 0.206366 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部