编码为ANSI的xml文件如何显示中文？

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-20 13:56 · 上海

freestyle dash 2.0的不完全汉化早就完成了，但是一直不能解决skin.xml和menusettings.xml中部分字符翻译成中文后在Xbox上显示乱码的问题。

问题描述：
FSD的皮肤文件中的skin.xml编码必须为ANSI，文件中的部分字段需要翻译成中文，但是这些中文在FSD中显示乱码，有没有办法让ANSI支持中文？如果可以，就可以做出完全汉化的freestyle Dash 2.0了

shinyoyo · 发表于 2011-3-20 15:44 · 上海

本帖最后由 shinyoyo 于 2011-3-20 15:49 编辑

试试 BIG5 码的繁体,或者如果这个程序能正确显示 Xml 中的日文 JIS 编码的话～尝试使用 JIS 中的汉字。(Big5/JIS/GB/GBK 其实和 ANSI 应该都是兼容的,个人猜想 xbox 不能显示中文的原因可能是系统中没有对应的简体字库。假使这个软件有日文皮肤能正常显示那么就说明日文字库可以正常工作,那么就可以借用部分日文汉字实现界面汉化,Big5 码尝试的原因也是这个)

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-20 16:30 · 上海

shinyoyo 发表于 2011-3-20 15:44
试试 BIG5 码的繁体,或者如果这个程序能正确显示 Xml 中的日文 JIS 编码的话～尝试使用 JIS 中的汉字。(Big ...

查了一些资料，说是windows系统自动会匹配对应的编码，比如我在自己的中文windows上修改skin.xml文件，添加部分中文，保存时选择ANSI编码。之后再在windows中打开，还是能够正确显示中文，这是因为中文windows中有GB或者unicide等编码字库。见附件

现在的问题是Xbox不认，所以问题就变成了能不能输入编码为ANSI的中文

显示全部楼层 · 发表于 2011-3-20 16:37 · 上海

或者说ANSI编码规则根本不支持中文？如果是这样那就没办法了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 编码为ANSI的xml文件如何显示中文？

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块