- 精华
- 0
- 帖子
- 2092
- 威望
- 0 点
- 积分
- 2313 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2010-5-9
- 最后登录
- 2020-1-5
|
刚看了 aamatrixboy 同学的帖子，觉得只看图不够过瘾，我觉得看评论才是最有趣的。
发帖意在再次翻译一下老外的有趣的发言给大家乐呵乐呵。同时也了解下国外玩家的心理变化。
他们看到P3版的变化也蛮多抓狂的。这帖子的评论也是基于对先前P3版DEMO的失望情绪基础。
（原帖发在P3区，所以这贴我也放在P3区吧。上次放在XB区被移专区然后被删……悲催，话说我只是一只人畜无害的翻译君而已）
手痒再做一次。 挑一些高评论数的回帖翻译。请多指教。
原帖链接：
http://www.lensoftruth.com/head2 ... eenshot-comparison/
画面表现原网页内有同帧对比和分屏对比。小弟不再做评论。游戏盘我刚到手，个人非常喜欢就是了。
================================================
（每条评论LIKE OR DISLIKE就是支持或反对数）
Eroticnightmares says:
March 21, 2011 at 12:42 pm
Wow!
Crytek why oh WHY did you not just show this from this beginning?!
Seriously, if the performance is even between them this is looking to be one hell of a multiplat! Aside from the slightly lower PS3 resolution they look identical for the most part!
LoT, please please please do a performance analysis because Digital Foundry seem to be sleeping under a rock somewhere.
I wanna know which one to pick up this Thursday! (Would greatly prefer PS3 for free online and uncompressed audio though!)
Amazing!
Hot debate. What do you think? 24 22
哦我去！CRYTEC！你为什么！究竟是为什么！不从一开始就给我们展示出这样的画面表现！
认真点说，就算差异存在在双机种之中，CRYTEC做的这画面是跨平台游戏中最牛的了（这句话有省略部分和语法错误，这哥们的意思可能想要表达这个。请高手指教下），除了分辨率上的轻微失势之外，P3版的其他部分看上去没有任何区别！
求求你求求你求求你！做一个游戏表现分析吧！DIGITAL FOUNDARY估计还在他姥姥家睡觉呢！（求解数据铸造厂是什么玩意儿）
有谁这个周四想要联机玩的？（大概大家都会选P3版吧！免费网战，无压缩音频~哇哈哈哈哈）
太吊了！
============================================================
Shiken says:
March 21, 2011 at 12:47 pm
I gotta say I’m suprised to find myself digging the PS3 version. Textures are near identical but both seem to shine in different areas. Notice the arm patch and cloths in pic 4 are much sharper on the PS3. What really sells me on the PS3 version though is the lighting. It just looks a little bit more pronounced.
Other than that they look the same. I can’t wait to see the performance. Like Electronic said, if they can make performance as equal as the visuals then Crytek did a hell of a job with console multiplat!
Well-loved. Like or Dislike: 26 1
不得不说，我在挖掘P3版的时候非常吃惊。纹理表现双机几乎一样，但是似乎反光（或者发光）的地方有所不同。注意看第四幅图的武器和衣服，P3版的要犀利得多。话说回来，促使我买P3版的真正原因其实是光影效果，比XB版确实要显著这么一点儿。
其他方面，真的没区别，我已经等不及想要看到游戏表现（分析）了。就像LS兄弟说的那样，他们再双机上能把画面做的如此一致，CRYTEC跨平台功夫真TM牛到姥姥家去了！（我个人觉得这哥们是基于其他厂商的MUL游戏都有所差距是因为他们技术不行的判断）
=================================================================
spiral.sin says:
March 21, 2011 at 12:58 pm
I agree about the lighting on the PS3 version. The bloom effects seem more aggressive in a couple screenshots too.
Well-loved. Like or Dislike: 20 2
同意LS关于光影效果的观点，双机对比中P3版的爆炸效果看上去更有侵略性！
==============================================================
BakedGoods says:
March 21, 2011 at 7:38 pm
lol, u fanboy.
Fanboys see what they want to see. PS3 clearly won this one. Picture #4 alone wins it.
Well-loved. Like or Dislike: 28 15
哥笑了~~你们这些XXX饭，XXX饭们只看到自己想看的东西，P3明显赢了，只是第四幅图就说明了问题。
（我觉得这哥们说话不小心把自己套进去了 顺便一提，他的头像是士官长……挺有意思的。）
========================================================
Cheifchedder says:
March 22, 2011 at 1:51 am
Its funny the campagin looks better on the ps3 but, the multiplayer looks better on the 360. Its like they devloped campagin on the ps3 and ported it to the 360 and devloped the multiplayer on the 360 and ported it to the ps3. ha
Hot debate. What do you think? 6 9
真搞笑，战役部分对比P3赢了，多人模式对比XB赢了。就好像他们在P3上开发战役部分然后移植到XB上，在XB上开发多人部分然后移植到P3上。哇哈哈哈~~
============================================================
Masterflaw says:
March 21, 2011 at 12:49 pm
Lighting looks a bit more aggresive on the PS 3 and corect me if I’m wrong but it seems like they’ve added MLAA to the PS 3 version. I’m giveing this one to the PS 3 easily.
Well-loved. Like or Dislike: 25 8
P3光影好那么一点。还有哦~看上去的话……难道他们往P3版里加了抗锯齿？也许我错了，你们可以来修正我的观点。不过我这次毫不犹豫的投P3一票。
=========================================================
CthulhuPL says:
March 21, 2011 at 1:22 pm
DEAR LENS of TRUTH STAFF AND READERS, PLEASE NOTE:
If you have Full HD TV and you have 1080p mode turned on in your PS3, change it to 720p! For me, it seems that the game looks sharper in 720p mode and has a slightly better framerate! Can someone check it and confirm? Thanks for attention.
Well-loved. Like or Dislike: 23 9
亲爱的真相网（就是这个网站）网友们！请注意！
如果你用高清电视并且为你的P3使用了1080P的分辨率，请调整成720P！在我看来，720P下的画面更加犀利！而且帧数高一点！
有没有大大们过来确认一下啊！！多谢关注！
（这哥们马上就收到“炸弹”了，然后他在下面抱怨了一句：软饭真是无孔不入！）
==================================================================
以下是对LS的回复
Moe Kaddas™ says:
March 21, 2011 at 9:49 pm
Ture, Yes, some (720p games) if you keep the resolution in your PS3, they look good, yet it has to do nothing with the frame rates. On the other hand , if you keep your PS3 in 1080p Res Mode, some games still look good like (Uncharted), also it depends on your HDTV, meaning some HDTV like those very well know famous brand they deliver a very great picture quality.
Well-loved. Like or Dislike: 6 1
确实是这样，有些原生720P游戏确实需要适合的电视分辨率来获取更好的游戏表现，但是跟帧数没鸟关系。不过有些原生720P游戏你把电视设置成1080P也还算OK，一样很牛逼，比如神海。不过一切都取决以你的电视质量，去买大牌子吧！画面有保证！
============================================================
krozet says:
March 21, 2011 at 1:55 pm
Well people…obviously there’re differences between Xbox and Ps3 in illumination.
The sun positioned in different places, may be they did it like this to show how the main focus of light(the sun) change the whole world …to show the potencial of the engine…
Ps3 has “shadow” missing…wich is not really a shadow missing..just the sun in different places…
seems like they did a really really really god job with Crysis 2.
Well-loved. Like or Dislike: 13 5
嗯……基友们（大误），显然双版本不是这么一致好伐！有些光照表现明显不同。
太阳被放在了不同的位置!好吧，也许他们这么做是想要表现不同的太阳光源能让这个世界看上去多麽不一样！不过他们这帮子人只是想要秀一下引擎吧！
P3版有时候会有“阴影丢失”……事实上，那不是丢失，只是太阳的位置和XB版不一样……
不过，把主机版的孤岛做成这样，真的真的很牛掰了。
===========================================================
I swear to God that I will never ever judge anything based on the demo, ***, and rumours again. I’m so ashamed that I even said all those stuffs (Crytek, I’m sorry for bashing you.) From now on, I shall keep my verdict for demos/betas and retail versions completely separate from one another.
Well-loved. Like or Dislike: 18 1
我对天发誓哥再也不做DEMO党，优酷党！（雾，哈哈）也绝不听信谣言了！（关于为什么他这么说请参考他在上一个DEMO对比贴中的发言，把P3版骂的一无是处，不过我翻译出来的那个帖子已经被删了……）
我以我曾经喷过CRYTEC为耻!（crytec~对不起~我再也不羞辱你了！我要和你永远基在一起！）
以后哥绝对把DEMO和正式版区别对待！
==============================================================
loudog says:
March 21, 2011 at 9:32 pm
listen you were right about your judgement if you were judging the comparison in multiplayer. remember people there is 2 different development studios working on this game, crytek on the single player and crytek uk(formely Free Radical) working on the multiplayer. i’m not surprised there is differences in quality between the campaign and multiplayer. 360 will probably have the edge in the multiplayer and they look to be pretty equal in single player’s graphics. i’am really curious on the performance analysis now, i wish it was going up tonite so it would better help me decide which version to get tomorrow.
那些怀疑单人模式和多人模式的人，你们是正确的，确实是两个不同工作室开发的。CRYTEC做的战役模式，他们的英国分部（以前的自由基工作室）做的多人模式。我一点也不奇怪这两个模式在双机表现上有所区别。XB版在多人模式中肯定有优势，单机部分的画面可以说两边一样。再次期待下游戏表现分析（这个广受期待的分析估计就不讨论画面，只讨论游戏内容了吧），这个分析将决定我明天入什么版本~
================================================
累了，下午没删帖的话继续
|
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2011-3-23 11:56 · 广东
发表于 2011-3-23 12:52 · 澳大利亚
