關於港服半價的劳拉与光之守护者的語言問題

crisisx · 发表于 2011-3-23 18:22 · 内蒙古

估计是游戏自动检测主机型号判断区域的

alima-takuya · 发表于 2011-3-23 18:27 · 上海

只要问题解决了就好，会自动监测系统语言很正常
当初下了试玩版，开着日文的系统语言，结果游戏菜单就是日文了

hgfan · 发表于 2011-3-23 18:51 · 江苏

alima-takuya 发表于 2011-3-23 18:27
只要问题解决了就好，会自动监测系统语言很正常
当初下了试玩版，开着日文的系统语言，结果游戏菜单就是日 ...

我這裡是開這簡體中文都顯示日文，SE收購了製作古墓的公司，日文成了默認語言了。。。

fukurou · 发表于 2011-3-23 19:08 · 浙江

本帖最后由 fukurou 于 2011-3-23 19:09 编辑

这次港服的劳拉，确实就是日版的，系统语言除了设置英语外，不管是繁体还是简体都是日语字幕日语语音的…………至于为什么港服的大部分游戏默认是英语，那是因为港版大部分引进的美式游戏都是美版的…………最明显的就是，生化5完全版港版有两个版本，AE就是日版的，你系统语言除了调英语，其他全部默认日语…………黄金版反之………………

jackpotter · 发表于 2011-3-23 19:11 · 上海

当时港服下的，自己系统繁体中文，进游戏日语日文字幕。不过无所谓

hgfan · 发表于 2011-3-23 19:11 · 江苏

fukurou 发表于 2011-3-23 19:08
这次港服的劳拉，确实就是日版的，系统语言除了设置英语外，不管是繁体还是简体都是日语字幕日语语音的…… ...

果然是這樣啊，第1次遇到這種情況。。。。。

hgfan · 发表于 2011-3-23 19:13 · 江苏

jackpotter 发表于 2011-3-23 19:11
当时港服下的，自己系统繁体中文，进游戏日语日文字幕。不过无所谓

恩，主要是英文看的懂，日文就差多了，還有就是勞拉說日文很怪。。。。。日文裡勞拉的發音竟然就叫拉拉。。。。

ccczzh · 发表于 2011-3-23 19:39 · 上海

我进游戏也是日语字幕，然后退出去把系统语言设置成英语就行了，进游戏英语字幕英语语音。试过简中繁中，进游戏都是日文。。

超级艾 · 发表于 2011-3-23 19:40 · 广西

回复 hgfan 的帖子

因为日文里r就是发l的音......
我繁体进去也是默认日文
改系统为英文就是英文了

蝙蝠侠 · 发表于 2011-3-23 23:03 · 广西

没想到港服的这个版本有如此情况啊……如果是改成系统语言英文之后进入游戏一次，然后退出改成中文再进入游戏还会出现日文日语状况吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册