请教各位老大~HDL/OPL游戏名称的显示问题~

该用户已被禁言

HDL/OPL HDD游戏列表的游戏名称显示，之前看到过毛利老大说可以现实中文，但字库里就100多个汉字，实用性不高~听别人说50000系列主机的字库里汉字要多一些，是否属实？中文游戏名称能否完美？（最近想收台ps2，型号纠结中）
还有就是游戏名称里能否正常显示一些符号，比如冒号：、方括号[]、点.、圆括号()等~求解~

希望各位老大给个解答~自己还没有上HDL，准备上了~最近在论坛学习中~
谢谢~

fan123

OPL 中文不能
HDL 特定版本有100多个汉字

其他就别想 也别琢磨了。

shenqifx

hdl不是用的机器内bios里的字库，而是用的自身内置的点阵字库，只有256个ascii码字符空间，所以汉化只能替换256个空间中的部分非常用字符。
opl从0.7版起使用矢量字库，但其程序内部并不支持双字节文字处理。
所以，老老实实用英文吧，ascii码字符都可以用，键盘上有的符号都支持，英文不懂的可以用001、002这类编号，自己写份对照表即可。

gerrand22

shenqifx 发表于 2011-3-29 15:02
hdl不是用的机器内bios里的字库，而是用的自身内置的点阵字库，只有256个ascii码字符空间，所以汉化只能替换 ...

多谢两位高人给大家的热心回复！

其实我早就放弃了用中文——我以前也是幻想把ISO名字换成中文的（就是SMB直接读取iso，不灌录）

该用户已被禁言

这下不纠结了！~多谢两位老大的回复~

我为eg狂

偶给游戏命名都是英文大写，感觉比较规范和好看，如：

BERWICK SAGA
VALKYRIE PROFILE 2
GUNDAM MEISTERS
GRIM GRIMOIRE
FINAL FANTASY 10
ROMANCING SAGA
GOD HAND
METAL GEAR SOLID 3

yyjjxq

呵呵，英语不给力，很老实地用01、02 和拼音字母……