【转】SFC不可思议的迷宫2-风来的西林（发布V1.00汉化补丁）

梦回三国 · 发表于 2011-3-31 21:00 · 山东

本帖最后由梦回三国于 2011-3-31 21:09 编辑

原帖地址：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1726389.aspx

游戏名称：Fushigi no Dungeon 2 - Furai no Shiren
中文名称：不可思议的迷宫2-风来的西林
机种：SFC
厂商：CHUNSOFT
汉化：简体完全汉化版
破　　解：100%
翻　　译：100%
图片汉化：100%
其　　他： 99%

汉化者yiyayiya语：
好久好久以前就破解好了，字库也扩容好了，KENYO帮翻译完迷宫名和菜单后，KENYO电脑炸了之后资料没有了，剧情翻译一直没有完成。
去年凤凰兄按英文翻译了一些说明文本。然后交给我，再然后自己缓慢的翻译，翻译到大概30%左右就一直凉着了......又拖了N久后。
上个星期，不知哪里来的兴奋劲，向DS版的破解绝世爱笑要DS的文本，
被告知没在手上，就去催命KENYO，就发给了我DS版的翻译文本。
虽然DS版的大部分跟SFC的相同，但是文本结构毕竟不同，不太同的自己翻译，大概相同的直接用DS版。
昨天刚翻译完全部文本，今天写入后测试基本OK。

另外：白纸卷轴直接写卷轴名就可以了。
——————————————————————————
发布了！！没啥好说的!本来想明天发布的，明天有事......今天发了。这弹坑算填完了。收工~
  汉　化STAFF:
  Werther                - 破解，翻译
  フェニックス             - 破解，翻译
  Kenyo                   - 主译
  怀旧之心                - 测试

  DS版的各位翻译    - 特别感谢(虽然我谁也不认识囧)

下载地址：http://u.115.com/file/f1f3c6acf4

lichangliang · 发表于 2011-3-31 21:05 · 河北

本帖最后由 lichangliang 于 2011-4-1 00:02 编辑

我做成卡带保护版权我不对外销售

simper · 发表于 2011-3-31 21:15 · 宁夏

这个要顶一下，等好久了啊，风来的西林这种大作一起没有中文版实在是遗憾，现在终于满足了。。。

gba1984 · 发表于 2011-3-31 21:22 · 广东

不错呀，不过没怎么玩过这个系列的游戏。

任天堂传说 · 发表于 2011-3-31 21:33 · 天津

多谢了这个可是好东西啊

		自动登录	找回密码
密码			注册