关于这次的技名

shinmusou · 发表于 2011-4-6 00:05 · 北京

事实证明koei又一次费力没讨到好，这次给无双都取了个技名，却没引起什么反响，至少本论坛没见有人用，连吐槽的都没看见。取技名这事的灵感不知道是从北斗来的还是从香蕉来的，从技名看似乎像北斗，但整体看又有香蕉的感觉。虽然大体上可以说不过不失，但是也有个别有问题的，比如：

诸葛诞无双2：大冰块←粗鄙不文型
大乔无双1：断绝波←无厘头neta型
太史慈两个无双：旋风炮、真·旋风炮←没话找话型

我是一直觉着三国无双的文字设定不如战国无双，可以理解。毕竟不是本国的东西，又要做出区别，就算koei有中国通甚至交给中国人负责，也得考虑本土接受度。东洋风不能用，武侠风的犀牛望月，猴子偷桃之类的实在凑不上，起点风的龙霸绝斩未免又有点审美疲劳，结果就成了现在这样子，说起来突然好奇英文版的翻译成什么样了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-6 00:08 · 上海

许诸
无双1：偶要碾过去了哦
无双2：偶生气了哦
太萌了= =

蓝枫 · 发表于 2011-4-6 00:09 · 北京

说真的，我是真不习惯给无双技起个名字……总觉得太怪胎的感觉……而且历代都没有就这次有，更怪……Z5系列的文字，从初代就算是比较好的设定方式了，不过说真的，3代里一些新人的我也搞不明白，罢了罢了……最起码Z53Z时人物放无双嘴巴也会动了我就该知足了啊……

shinmusou · 发表于 2011-4-6 00:18 · 北京

蓝桑，其实要真设定出一套合理的ex、无双技名，对人物个性体现也是非常有益的设定——要是原来的武器系统甚至连C技都可以包括——可惜从这次koei的表现看，恐怕是力不从心了啊。

这代添加看了技名最大的作用是很多角色放无双不再千篇一律的哼哈或者行く了，虽然说出招嘴里要喊招式名已经是小宇宙时代的事了……

蓝枫 · 发表于 2011-4-6 00:20 · 北京

shinmusou 发表于 2011-4-6 00:18
蓝桑，其实要真设定出一套合理的ex、无双技名，对人物个性体现也是非常有益的设定——要是原来的武器系统甚 ...

问题是这个有益的设定来的太晚了……说真的，我一下子接受起来都觉得费劲，更何况62人，X2，124个无双技名，妈爷子啊……谁记的住啊，哪怕1/3能记住的都没几个吧……

shinmusou · 发表于 2011-4-6 00:28 · 北京

蓝枫发表于 2011-4-6 00:20
问题是这个有益的设定来的太晚了……说真的，我一下子接受起来都觉得费劲，更何况62人，X2，124个无双技名 ...

学很多其他作品都有的做法嘛，无双特写的时候屏幕上同时显示技名——就是这技名得改改，比如煮个蛋的技名真出现在屏幕上的话，估计无数玩家都会吐槽：艹，老子认识这是大冰块！

蓝枫 · 发表于 2011-4-6 00:31 · 北京

shinmusou 发表于 2011-4-6 00:28
学很多其他作品都有的做法嘛，无双特写的时候屏幕上同时显示技名——就是这技名得改改，比如煮个蛋的技名 ...

望天……那是何等地蛋疼啊……

ricyouhaku · 发表于 2011-4-6 00:38 · 加拿大

大冰块...
这次中文版真神奇，还有这个名字

蓝枫 · 发表于 2011-4-6 00:39 · 北京

ricyouhaku 发表于 2011-4-6 00:38
大冰块...
这次中文版真神奇，还有这个名字

这又不是中文版才有的……您失态了……

ricyouhaku · 发表于 2011-4-6 00:51 · 加拿大

哦，这次技能名没怎么注意
因为看到2楼所以我以为LZ说的是中文版

		自动登录	找回密码
密码			注册