［吐槽］这翻译....学士问答要命啊....

leozz · 发表于 2011-4-10 19:31 · 北京

问我赤壁诸葛亮祈风是吹向哪个方向的？
tnnd我一想，东南风，往西北吹呗.....

结果答案是“曹操在西北刘备孙权在东南，所以要东南风”
泥马这叫吹向么？？

武羽冥乱 · 发表于 2011-4-10 19:33 · 浙江

宝岛暗荣立功了...

ml0562650 · 发表于 2011-4-10 19:39 · 广东

翻译问题

无奈的

ryb · 发表于 2011-4-10 19:45 · 新西兰

吹向...............

顯然翻譯者不是遊戲者
或者翻譯後沒看著字玩過

倀牙 · 发表于 2011-4-10 20:02 · 北京

沒差，反正第二次就會了…（攤手）
其實１００％不急的話，不知不覺飛燕就出來了。

話說除了麒麟牙是冰属不一樣之外，飛燕跟鐵騎尖都只是換外觀而已嘛…
能力什麼的竟然跟別把一模一樣。（扶額）

乱舞之嚣张 · 发表于 2011-4-10 21:45 · 吉林

这次的翻译错误有不少，亲眼看见孙权说：这种攻势没“蛇”么问题…………
学士问答中还出现了很多莫名其妙的“0”，我玩在日文版中貌似没见过？

风雪天08 · 发表于 2011-4-10 22:06 · 天津

我昨天也在这题错了，太坑爹了.....

倀牙 · 发表于 2011-4-10 22:26 · 北京

０是因為沒有選項啊…
他就問三國君主了嘛…
剩下一個就…

danteng · 发表于 2011-4-10 23:44 · 安徽

没看题直接选的人飘过......所以没这问题...光知道东南风了

funthink · 发表于 2011-4-10 23:50 · 广东

我也被坑了·········

		自动登录	找回密码
密码			注册