A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: pppig

[剧透]Z2剧情翻译,迟到的更新,5月2号第5话更新结束,(渣翻译,缓慢更新)

[复制链接]

挂版VIP

それは違うぞ!!!

精华
15
帖子
17362
威望
41 点
积分
21431 点
种子
163 点
注册时间
2008-6-27
最后登录
2024-12-17
发表于 2011-4-18 22:37  ·  上海 | 显示全部楼层
LZ太牛B了。。。。。。。。。。。。

精华
0
帖子
61
威望
0 点
积分
61 点
种子
0 点
注册时间
2009-9-8
最后登录
2020-1-5
发表于 2011-4-19 09:27  ·  新加坡 | 显示全部楼层
up....................

求败者

猎人生涯冬眠中

精华
1
帖子
26293
威望
1 点
积分
27340 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-12
最后登录
2022-11-11
发表于 2011-4-19 09:34  ·  河北 | 显示全部楼层
这么快就把主楼占完,LZ辛苦了,开个系列贴吧,开新帖再多占几楼

精华
0
帖子
9
威望
0 点
积分
9 点
种子
0 点
注册时间
2011-2-23
最后登录
2013-2-13
发表于 2011-4-19 09:59  ·  香港 | 显示全部楼层
就是因為有樓主...謝...

终结者

君だけの暗殺者

精华
2
帖子
11121
威望
2 点
积分
11599 点
种子
6 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2023-8-21
发表于 2011-4-19 10:12  ·  北京 | 显示全部楼层
赛克斯(W高达):所以说,这是基桑与马拉尼亚的问题。不列颠同盟和AEU不应该介入这场战争。

这句印象中是 不列颠同盟和AUE并没有直接介入这场战争

精华
0
帖子
75
威望
0 点
积分
118 点
种子
12 点
注册时间
2009-12-8
最后登录
2024-12-21
发表于 2011-4-19 10:13  ·  江苏 | 显示全部楼层
LZ乃神人也~~太给力了

精华
0
帖子
307
威望
0 点
积分
307 点
种子
0 点
注册时间
2007-12-30
最后登录
2011-6-3
 楼主| 发表于 2011-4-19 10:16  ·  浙江 | 显示全部楼层
さむい 发表于 2011-4-19 10:12
赛克斯(W高达):所以说,这是基桑与马拉尼亚的问题。不列颠同盟和AEU不应该介入这场战争。

这句印象中 ...

能不能提供一下原句?可能我翻错了。

终结者

君だけの暗殺者

精华
2
帖子
11121
威望
2 点
积分
11599 点
种子
6 点
注册时间
2005-1-22
最后登录
2023-8-21
发表于 2011-4-19 10:17  ·  北京 | 显示全部楼层
pppig 发表于 2011-4-19 10:16
能不能提供一下原句?可能我翻错了。

完全凭印象……没原句……

骑士

QP

精华
0
帖子
2567
威望
0 点
积分
2653 点
种子
0 点
注册时间
2010-11-22
最后登录
2016-4-25
发表于 2011-4-19 10:24  ·  上海 | 显示全部楼层
浩大的工程
支持了

精华
0
帖子
307
威望
0 点
积分
307 点
种子
0 点
注册时间
2007-12-30
最后登录
2011-6-3
 楼主| 发表于 2011-4-19 10:30  ·  浙江 | 显示全部楼层
本帖最后由 pppig 于 2011-4-19 10:37 编辑

还好只是第二话,重新打了下。发现翻错了,谢谢指正。
原句“ですが、それはキザンとマラニアの問題。ブリタニア@ユニオンとAEUが戦争に入ったわけではありません。”
应该翻成“但是,这是基桑和马拉尼亚的问题。不列颠同盟和AEU并没有介入战争。”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 10:47 , Processed in 0.231500 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部