中文版学士问题，译者脑抽！！

亲切亲切器 · 发表于 2011-4-16 12:16 · 广东

问题：诸葛亮蒋琬董允费祎被称为啥米？
选择：四英四杰四俊四虎将軍
答案：称为四相…………
翻译的，你叫我选哪个啊！[s:387]

kula-sky · 发表于 2011-4-16 12:21 · 福建

再一次证明了当时选择港版是正确的。

骑兵rider · 发表于 2011-4-16 12:30 · 日本

记得日版好像是四英

武羽冥乱 · 发表于 2011-4-16 12:49 · 浙江

不...选项是选“四英”，不过日版的答案解释中也是只提到了“四相”...

hp9527 · 发表于 2011-4-16 12:52 · 四川

选项是选“四英”，不过日版的答案解释中也是只提到了“四相”...

再一次证明了当时选择港版是正确的。

我就试试键盘的复制粘贴功能坏没有

nds · 发表于 2011-4-16 12:54 · 浙江

哈哈....还好我等..连按流

harrychan · 发表于 2011-4-16 14:29 · 香港

我也被囧到了..
結果選了4俊4傑都不對..一共答了3次..

爱.西 · 发表于 2011-4-16 14:30 · 浙江

其實我對這個翻譯還是比較感興趣的...權當看著玩唄

朱伊娜 · 发表于 2011-4-16 15:32 · 上海

早就说了，日初版才是王道，买港版中文版的，都是没钱害的啊。

亲切亲切器 · 发表于 2011-4-16 15:40 · 广东

朱伊娜发表于 2011-4-16 15:32
早就说了，日初版才是王道，买港版中文版的，都是没钱害的啊。

精辟！+20110416！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册