中文版学士问题，译者脑抽！！

蓝枫 · 发表于 2011-4-16 15:56 · 北京

朱伊娜发表于 2011-4-16 15:32
早就说了，日初版才是王道，买港版中文版的，都是没钱害的啊。

玩日版玩出高贵了？卖港版中文的就是没钱的？玩日初就是有钱的不成？您到真神论啊……

顺带告诉你，就单以LZ的这个问题，日版中文版全一个德行，根本和翻译无关就，不过估计您这高贵的肯定没自己答过这题的，一路按到底混就是了，然后日初王道，有点节操行不行？

朱伊娜 · 发表于 2011-4-16 16:19 · 上海

本帖最后由朱伊娜于 2011-4-16 16:22 编辑

那我请问了，为什么这么多人买港版不买日版？纯粹为了***支持国货？算了，人各有所爱，我不想发动口水战，就此打住。

蓝枫 · 发表于 2011-4-16 16:27 · 北京

朱伊娜发表于 2011-4-16 16:19
那我请问了，为什么这么多人买港版不买日版？纯粹为了***支持国货？算了，人各有所爱，我不想发动口水 ...

正因为人各有爱，买什么版本是人家的自由，您9楼的地图炮才放的是如此没有水准吧……您自己说的日初王道，请问王道在哪里了？没钱害的？何着买日初的都是烧包都是有钱的？港版比日初便宜了吗？我没见到，我只知道无论哪个，JS们都没少赚到，两者之间价格差距本就不大，最起码没有大到因为穷没钱才考虑港版什么的这种地步。我也不想口水战，只不过您9楼那话实在太没水准。

2988850987 · 发表于 2011-4-16 16:38 · 江苏

蓝枫发表于 2011-4-16 16:27
正因为人各有爱，买什么版本是人家的自由，您9楼的地图炮才放的是如此没有水准吧……您自己说的日初王道， ...

顶斑竹~搞不懂玩中文版怎么了？我不懂日文，我就tm想看剧情怎么了？错别字的事别老拿出来说事，拿到汉语大辞典里就没有错别字？有意思吗？每次有这种喷翻译的帖，总会跟出一群“幸好当时买了日版”云云。。。真的，那位朋友的地图炮有点惹怒我，买喜欢的游戏不会去看价格，你真有钱怎么不去买珍宝盒？我买中文版就是因为他是中文，仅此而已

zero3rd · 发表于 2011-4-16 16:40 · 河北

本帖最后由 zero3rd 于 2011-4-16 16:40 编辑

支持港中版，好歹是中文区的销量，
虽然汉化水平有待加强，但是有总比没有好，
证明人家认为这个市场是可以开发和培养的。
像FF13官方汉化这种事情，以前是想都不敢想的！

kula-sky · 发表于 2011-4-16 16:50 · 福建

就战三Z和356我还真没看出日版有比港版贵在哪里！

别忘了当时战三Z的港版炒到什么价格？9L的地图炮真是。。。。。。

2988850987 · 发表于 2011-4-16 16:55 · 江苏

主题版块回复/查看最后发帖
  出售99新的日版初回无双6  已关闭  [PS3] 真三国无双6  5
330
  dxp001001
2011-4-14 09:57
真相就是9l把“优越”的日版给卖了，真有钱啊

烈火奶奶 · 发表于 2011-4-16 16:59 · 江苏

玩日文版玩出优越感的人伤不起啊

香蒲猫尾 · 发表于 2011-4-16 17:01 · 北京

答完学士问题后出现的文字，比起答案，说是注解更加合适吧
我猜原文的意思是也可以称作“四相”，而不是这道题应该选“四相”

小白之钩 · 发表于 2011-4-16 17:29 · 浙江

没见到铁木真四犬就该庆幸啦

		自动登录	找回密码
密码			注册