部分PLAYSTATION®NETWORK服務將於本週內恢復運作

战区观察猿

部份 PLAYSTATION®NETWORK 及 QRIOCITY™*1 服務將於本週內恢復運作
全球開始按地區分段恢復服務
加強系統保安 提供更高個人資料保障


【東京，2011年5月11日】 – Sony Computer Entertainment (SCE) 及 Sony Network Entertainment International (SNEI / 公司) 宣佈將於短期內按地區分段恢復PlayStation®Network 及 Qriocity™ *1服務，首階段會先啟動遊戲、音樂及影視服務。公司同時宣佈一系列加強系統網絡保安的措施及一個回饋顧客的全新計劃，以感謝顧客們的耐心及支持。

當公司位於美個加州聖地牙哥（San Diego）的資料數據中心受到刑事網絡攻擊後，SNEI 隨即暫停了PlayStation®Network 及 Qriocity™ 所有服務、並委托了數間經驗豐富的網絡保安公司，於短時間內對我們的系統進行了全面仔細的系統審查。此後，公司推行了一連串新的保安措施，以提供更高的個人資料保障。SNEI 與作為第三者的保安專家們同時進行廣泛測試，以確保PlayStation®Network 及 Qriocity™ 服務的保安能力。SCE 及SNEI 在實行了這一連串的措施後，計劃於短期內開始按地區分階段恢復服務。首階段恢復的服務包括（但不限於）以下各項：

恢復透過 PlayStation®3 (PS3) 及 PSP® (PlayStation®Portable) 平台進行的在線遊戲模式
此包括需要在線認證的遊戲及下載遊戲
使用由 Qriocity 提供及現有 PS3/PSP 顧客的 Music Unlimited 服務*2
帳戶管理及更新密碼功能
於 PS3、PSP及Media Go平台上下載未逾期的租賃電影
PlayStation®Home
管理好友名單
網絡聊天功能


公司現正與數間外部網絡保安公司緊密合作，並推行了重要保安措施，進一步檢測非授權系統活動及更有效保護顧客所提供的個人資料。公司同時新增了資訊保安總監一職，直接向　Sony Corporation 的資訊總監 Shinji Hasejima 先生匯報，目的在於增設這一方面的專業人才，加強對客戶個人資料的保安及責任，並補足現時的資訊保安人員。新的保安措施包括（但不限於）以下各項：

增設自動監察軟件及建構管理（configuration management）保護系統免受新攻擊
加強資料保安及加密程度
加強監察功能，檢測網絡內非法軟件入侵、非授權存取及不正常活動模式等情況
增設額外防火牆


同時，公司亦會加速推行計劃了並建構了多個月的數據中心遷移計劃。此外，PS3 將會進行一强行系統更新，限制所有已登記的PlayStation®Network 用戶必須先更新他們的登入密碼，才能成功登入系統。為了進一步加強保安，密碼更新只可透過用來啟動帳戶的同一部PS3上進行，或以經過認證的登記電郵地址確認。這是加強保護個人資料的重要一步。

公司現正進行持續的調查，並與執法機關緊密合作，全力追尋需就是次非法入侵負責的人/ 團體，並作出檢控。

「是次針對我們系統的網絡罪行，不但對我們的顧客，甚至整個行業，都構成嚴重沖擊。這些非法入侵，突顯了虛擬世界上一直存在的保安問題。我們十分認真對待顧客個人資訊的保安，並會盡力協助顧客保護其個人資料的安全。同時，我們的員工正徹夜工作，為能在確保整個網絡的保安情況提升後，盡快恢復網絡運作。」Sony Corporation 執行副總裁平井一夫先生表示：「在是次事件上，我們全球的 PlayStation®Network 及 Qriocity 客戶均受到影響。就此，我們更體會到與顧客維持良好關係的重要。所以，我們將推出一個回饋顧客的計劃，為對於網絡服務暫停期間繼續擁戴的顧客，表達謝意。我們會更努力付出，希望能重建他們對我們服務的信心。」

顧客 回饋計劃

雖然暫時並無證據顯示有信用卡資料被盜取，但是公司是願意為協助顧客保護其個人資料的安全作出承擔。

公司將於全球推出回饋PlayStation®Network 及 Qriocity 顧客的計劃。我們會針對不同市場的需要，為顧客提供不同的服務選項及優質內容，以感謝顧客一直以來的耐心、支持及繼續擁戴。

回饋計劃的主要內容包括：

每個地區均會提供精選的 PlayStation® 娛樂內容，讓顧客免費下載。詳情請留意個別地區稍後公佈。
所有現有 PlayStation®Network 客戶將可免費享用 PlayStation®Plus 30天會藉。現有PlayStation®Plus 會員亦可享有30天免費服務。
申請了由 Qriocity 提供的 Music Unlimited 服務的顧客將可享用30天免費服務。(只限有提供此服務的地區)

回饋計劃的各項內容及服務，將於未來數週內推出。與此同時，公司正努力把 PlayStation®Network 及 Qriocity 服務回復，並讓顧客享用更高質服務，我們會竭力使我們的服務超出所求。

SNEI 將繼續執行並驗證各項交易的保安措施，繼而全面恢復PlayStation®Network 及 Qriocity 服務，預期於本月內完成。

*1 “Qriocity” 服務並不適用於亞洲地區。
*2 由Qriocity 提供的“Music Unlimited” 服務並不適用於亞洲地區。

ozyyzo

PSN停了这段时间,买了几张只能单机的游戏,PSN上不上的了管不着.

duojy

Oh？是不是又要升级先？

浅苍neko

其實我都已經習慣了~
psn你這樣停到國慶日我也沒所謂

saya

東京，2011年5月11日
这是穿越新闻还是到11日会修好……

1395172062

本周希望不是最后一天

鬼葬郁金香

索尼太墨迹了，，。，。，。，。，。

5516797s

我晕~东京也要11号~~~~~~~

leslie-xyf

東京，2011年5月11日

这个多打了个 1 吧

evil-eye

圣地亚哥........................................我想起了金克拉