说到QuanChi，它的正确发音应该是

csayame · 发表于 2011-5-4 22:52 · 河北

对MK系列故事背景我有基础了解，每个人物发音都是按欧美人名发音来读的，QuanChi应该也是如此，按发音来看，他的音标应该是【kwæn tʃi】吧，我看到论坛里有少数人这样读过，所以特别提出来。“拳痴”这个名字虽然也不错，但是不是正确的呢？请达人来解释下。。

01701103 · 发表于 2011-5-4 22:54 · 浙江

玩MK的人都知道
QUAN CHI 普遍叫做拳痴

csayame · 发表于 2011-5-4 22:59 · 河北

回复 01701103 的帖子

拳痴是官方攻略的叫法吗？如果不是，隆在街霸2里普遍叫白人。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-4 23:22 · 安徽

LIU KANG=刘钢
SHANG TSUNG=尚宗
KUNG LAO=孔老
RAIDEN=雷电
这些是出现过官方相关作品证实的几个人名的汉字写法，其它的一些拼音人名基本都没出现过官方的汉字写法，所以无法确定。

小李子大脸猫 · 发表于 2011-5-4 23:33 · 四川

按照游戏中的叫法,应该是"狂痴"之类的

但是从拼音角度来看,还是拳痴

不过他一暗黑死灵法师,叫狂痴或拳痴都行,毕竟他的原案设计从造型来看应该不是东方人

csayame · 发表于 2011-5-4 23:34 · 河北

本帖最后由 csayame 于 2011-5-4 23:35 编辑

atdj 发表于 2011-5-4 23:22
LIU KANG=刘钢
SHANG TSUNG=尚宗
KUNG LAO=孔老

谢谢，这几个应该都是音译的。不过QuanChi的名字确实很像拼音，但他应该不是中国人吧。所以我觉得QuanChi应该按英语发音，而不是按拼音。
同意楼上的说法。

sunchina02 · 发表于 2011-5-4 23:37 · 山东

你们都蛋疼了。。。。。。

ashfever · 发表于 2011-5-4 23:37 · 湖南

个人还是喜欢叫SHANG TSUNG为山水

mapledot · 发表于 2011-5-5 09:09 · 上海

因为美国人不会读Q嘛。这其实就是典型的拼音了

爱之鱼 · 发表于 2011-5-5 09:43 · 江苏

QUAN CHI 官方音译应该是狂痴吧= = 这样我觉得更符合QUAN CHI 啊= =

		自动登录	找回密码
密码			注册