说到QuanChi，它的正确发音应该是

究极小白菜 · 发表于 2011-5-5 10:49 · 法国

倾向于狅痴，觉得拳痴和这个人不太搭调

神樂銀時 · 发表于 2011-5-5 10:59 · 北京

你們老糾結這些名字幹嘛。。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-5 13:56 · 内蒙古

因该叫 ‘管器’~~~~~~……

csayame · 发表于 2011-5-5 14:46 · 河北

神樂銀時发表于 2011-5-5 10:59
你們老糾結這些名字幹嘛。。。。。。。。。。。。。。。。

没事讨论一下呗，听人叫拳痴这名字觉得有点想笑，这小子也不是玩拳的。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-5 14:49 · 北京

就叫广济，和念出来的一模一样

csayame · 发表于 2011-5-5 15:12 · 河北

mezi 发表于 2011-5-5 14:49
就叫广济，和念出来的一模一样

觉得这个差不多，和尚名，好像有人提过

蝙蝠侠 · 发表于 2011-5-5 15:59 · 广西

好像这些字都是根据粤语发音而用英文写出来的，美帝唐人街那边粤语听说比普通话还好使。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-5 17:23 · 上海

爱之鱼发表于 2011-5-5 09:43
QUAN CHI 官方音译应该是狂痴吧= = 这样我觉得更符合QUAN CHI 啊= =

拳痴一点不适合叫狂痴吧他典型的是很阴险有城府的那种人
正常翻译我觉得昆奇比较好

相对时间 · 发表于 2011-5-5 17:56 · 北京

我的理解
1 权痴    这厮功夫其实不怎么样，肌肉也不发达，但有强烈的权利欲望，痴心妄想做老大。
2 全吃    要是有可能，所有人的魂全吸收。。。。
3 犬齿    少康和shinnok等人的爪牙而已
至于其他，也有道理。。。。大家见笑

wsdz · 发表于 2011-5-5 20:37 · 江苏

发音接近“kun qi”

		自动登录	找回密码
密码			注册