Atlus北美惡搞暗示將要發布英文版P2罪 - 已確定！

monkeyking · 发表于 2011-5-21 12:04 · 四川

我觉得官方翻译质量肯定不如民间那版

虽然不太可能，还不如官方出钱把那一版翻译稿买下来呢

ifurkend · 发表于 2011-5-21 14:31 · 香港

個人對現在的Atlus翻譯質素還是很有信心的
至於Tom就表明自己沒有被Atlus找上
而且在gamefaqs的P2罪論壇對PSP版的改動大唱不滿

monkeyking · 发表于 2011-5-21 14:37 · 四川

ifurkend 发表于 2011-5-21 14:31
個人對現在的Atlus翻譯質素還是很有信心的
至於Tom就表明自己沒有被Atlus找上
而且在gamefaqs的P2罪論壇對 ...

哦？他不满的主要是哪些呢？

这次的操作界面的确很不便（三角和战斗省略以外的部分还不如PS版）
如果有不满完全可以理解

还有很莫名的难度降低，

除此以外的部分基本都是完全移植吧

ifurkend · 发表于 2011-5-21 14:47 · 香港

不滿的主要還是針對春日山高校“說話像女子的男學生”和總統閣下的問題

monkeyking · 发表于 2011-5-21 15:02 · 日本

ifurkend 发表于 2011-5-21 14:47
不滿的主要還是針對春日山高校“說話像女子的男學生”和總統閣下的問題

唔……
这类啊可以理解

不过也没办法呢

这些年似乎日本反而不如当年自由了

windsky_z · 发表于 2011-5-21 18:55 · 浙江

本帖最后由 windsky_z 于 2011-5-21 19:02 编辑

虽然没玩过日版。不过从现在英化版进行到春日山快结束看，翻译的真的很不错。没有像一的官方美版一样完全本土化，还居然把片头都加了字幕：）
另外个人倒不觉得罪的战斗设置麻烦，当年的RPG把自动战斗选项放在第一的估计不多吧（虽然游戏里也可以设成一个个选），当然如果ps版就有简化persona演出的选项现在psp上模拟时的死机估计就会好多了^_^

橡皮泥小溪 · 发表于 2011-5-21 20:23 · 北京

你们说了这么多，我都想玩了，不过碍于系统总觉得麻烦，也许哪天真的就把fc金手指去掉，之后用311玩了

ifurkend · 发表于 2011-5-24 17:11 · 香港

http://www.atlus.com/persona2/
有官網了

monkeyking · 发表于 2011-5-24 17:17 · 日本

ifurkend 发表于 2011-5-24 17:11
http://www.atlus.com/persona2/
有官網了

哦
赞
看来美版是肯定要出了

ifurkend 你单独发个帖子吧

ut0 · 发表于 2011-5-25 19:29 · 重庆

罪有元首，大丈夫？

		自动登录	找回密码
密码			注册