PlayStation®Network服务全面恢复日期

tcxm

Sony 及Sony Computer Entertainment宣布PlayStation®Network服务全面恢复

日期 :2011-05-31

本新闻稿现只提供英文版本，请参阅香港英文版之网页。
Sony and Sony Computer Entertainment announce full restoration of PlayStation®Network servicesDate : 2011-05-31


Full PlayStation®Network Services Restored; Music Unlimited Powered by Qriocity™ to Become Available on PlayStation®3, PSP® (PlayStation®Portable), VAIO and other PCs


Tokyo, May 31, 2011 – Sony Corporation and Sony Computer Entertainment (SCE) announced today that Sony Network Entertainment International (SNEI, the company) will fully restore all PlayStation®Network services in the Americas, Europe/PAL territories and Asia, excluding Japan, Hong Kong, and South Korea by the end of this week. The company will also resume Music Unlimited powered by Qriocity™ for PlayStation®3 (PS3®), PSP® (PlayStation®Portable), VAIO and other PCs. Details for Japan, Hong Kong, and South Korea as well as the remaining services on Qriocity will be announced as they become available.

The company implemented considerable security enhancements to the network infrastructure, as well as conducted testing of the payment process and commerce functions. The first phase of PlayStation Network and Qriocity restoration began on May 15 in the Americas and Europe/PAL territories, followed by Japan and Asian countries and regions on May 28, when the company brought partial services back online. With this partial restoration users were able to access to some of the services such as online game play, account management, friend lists and chat functionality were restored. The full restoration of PlayStation Network as well as part of services to become available on Qriocity will include:

Full functionality on PlayStation®Store
In-game commerce
Ability to redeem vouchers and codes
Full functionality on Music Unlimited powered by Qriocity for PS3, PSP, VAIO and other PCs
Full functionality on Media Go
Full functionality on PlayStation®Store

Customers can now purchase and download games and video content from the PlayStation®Store on PS3 or PSP. In addition, consumers will have full access to Music Unlimited powered by Qriocity through PS3, PSP, VAIO and other PC’s. Service restoration of Video on Demand powered by Qriocity™ and Music Unlimited powered by Qriocity for a variety of network-enabled Sony devices will be announced later.

“We have been conducting additional testing and further security verification of our commerce functions in order to bring the PlayStation Network completely back online so that our fans can again enjoy the first class entertainment experience they have come to love,” said Kazuo Hirai, Executive Deputy President, Sony Corporation. “We appreciate the patience and support shown during this time.”

The company will be offering customers a “Welcome Back” package of services and premium content to all registered PlayStation Network* and Qriocity account services. The details of this program will continue to be detailed regionally.

* Only available for those countries with access to PlayStation®Store.

laoshe

索尼公司和索尼电脑娱乐公司公布的PlayStation ® Network的全面恢复servicesDate：2011年5月31日


全部的PlayStation ®网络服务恢复;音乐无限本站由Qriocity™成为在PlayStation ® 3，PSP的浏览®（的PlayStation ® Portable），VAIO笔记本电脑及其他


东京，2011年5月31日 - 索尼公司和索尼电脑娱乐（SCE）今天宣布，索尼网络娱乐国际（SNEI，公司）将全面恢复所有的PlayStation ®网络，在美洲，欧洲/ PAL制式的领土和亚洲的服务，不包括日本，香港，和韩国在本周末结束。该公司还将继续通过Qriocity™音乐无限动力为PlayStation ® 3（PS3的®）的PSP ®（的PlayStation ® Portable），VAIO笔记本和其他电脑。日本，香港，韩国，以及对Qriocity™的剩余服务的详情，将公布他们变得可用。

公司实行相当的安全性增强网络基础设施，以及完成了支付过程和商贸功能测试。的PlayStation ® Network及Qriocity™恢复的第一阶段5月15日开始在美洲和欧洲/ PAL制式的领土，日本和亚洲国家和地区5月28日之后，当公司把部分服务恢复联机。有了这个用户是部分恢复，如在线游戏，账户管理，好友列表和聊天功能，能够接触到的一些服务得到恢复。的PlayStation ® Network的全面恢复，以及作为服务的一部分，成为Qriocity™可将包括：

全功能在PlayStation ® Store的
在游戏中贸易
券兑换能力和代码
全功能的音乐无限的Qriocity™™，PS3的动力，PSP ®上，VAIO笔记本电脑及其他
全功能的媒体访问
全功能在PlayStation ® Store的

客户现在可以购买和下载的PlayStation ®存储在PS3或PSP游戏和视频内容。此外，消费者将有充分的访问音乐无限动力由Qriocity通过PS3游戏机，PSP的，VAIO笔记本电脑和其他的。服务恢复的视频由Qriocity™和Qriocity动力以网络功能的索尼音乐无限的各种设备供电需求将稍后公布。

“我们已经进行更多的测试，我们的商贸功能进一步的安全验证，以使在PlayStation ® Network的完全恢复联机，让我们的球迷能够重新享受一流的娱乐体验，他们今天来到这里的爱，”平井一夫说，执行副***先生，索尼公司。 “我们非常感谢你的耐心和支持，在这段时间显示。”

公司将以客户提供了“欢迎回来”的服务和优质的内容封装到所有已注册的PlayStation ® Network的*和Qriocity帐户服务。这一方案的细节将继续详细的区域。

*仅适用于访问的PlayStation ®存储这些国家和地区。
** Qriocity™服务是不是在亚洲市场

该用户已被禁言

港服还要继续等待

snake66666

ls google翻译。。。。。

kevinzjlq

报告截止现在 仍然不能上。。。。

huyzzz007

12 都快该卖了！可怜我那队刚成型。

plushenko

回复 huyzzz007 的帖子

12怎么也得十一之后吧，还有好几个月呢，加油吧！

55654107

有，但有一个小困难，我360现在玩散装光盘单机，想转投还点捣手卖掉再入新的。

新天上之门

上LIVE吧兄弟们，这几天因为PSN的关系，LIVE上人明显多了起来，以前D2杯赛经常一个人都没有，昨天五六个……

该用户已被禁言

PS3 WE2011都恢复每周二恢复分组了,我们还上不了PSN