NG3 制作人访谈翻译，和游戏流程开头翻译。

该用户已被禁言

访谈翻译：

直到现在，龙哥一直都是个动作杀人机器，在NG3里，我们把他塑造成一个日本的黑暗英雄。一个有忍者能力和黑暗能力的英雄。要让全世界的人认识他为一个日本黑暗英雄。

龙哥是一个日本的黑暗英雄，其实那就是他一直在做的角色。他在过去是个动作英雄，是个杀人机器。在NG1里，他的各种战斗很漂亮，很好的各种杀人技巧，杀各种人的技巧。NG2，主要是推崇了在断肢后的各种OT，所以你有各种断肢***技巧，各种断头。在NG3，我们多讲的是刀卡在骨头上的感觉。我们的主要目地，就是让玩家感觉到真正的砍一个人的感觉，砍进肉和骨头的感觉，感受去在那么近的一个距离的杀人的感觉，杀一个就在你面前的敌人，就在你的刀刃上。

NG3，加入了更多的动作，让玩家感受到龙更像一个忍者，都是来自日本游戏开发者。龙哥新动作会有滑铲，躲过低的物体，还有用龙哥腿上的匕首，叫苦无，来爬墙，在墙上跳，然后可以落在敌人身上，砍敌人背后，暗杀他们。这些类得动作是一个忍者的形象，我们日本的忍者的形象，这才是忍者做的事情。

这次NG3得理念主要是用***砍人，过去的系列有其他武器的一些连技，但是这次主要是着重强调***，围绕着***，各种想法，理念。所以这次的NG3的核心，主要就是刀，日本刀，日本刀近距离砍人的感觉。

当然，忍者还有忍法，这个是不会变的，没有取消忍法，但是我们不会现在演示忍法的，你知道的。。。我想在你看到时，你一定会喜欢的。

NG3，虽然是系列，但是一部分系统我们尝试着从新构思设计，你会看到完全无缝接轨的鹰飞过来的存储系统，会看到一些场景的操作反馈更真实，更自然。包括一些QTE，这些都是为了是玩家感受到一个更栩栩如生，更流畅的游戏体验会贯穿整个游戏。

选择菜单类得东西，像正在选择热感应器之类的，然后你就敌人干掉了。那些东西现在都已经看起来过时了，你在其它游戏中也看不到了，至少在主流游戏里。所以我们集中精力在使游戏更流畅上面，让玩家更能融入NG的世界，使这个游戏过程的动作，故事更加的自然流畅。

我们绝对的努力要把NG3做成世上最好的动作游戏，让来E3的玩家们到我们这里来，亲身体验下，感觉下，看过了游戏流程演示，了解我们的目标是什么，然后更期待NG3。



游戏流程开头对话翻译：

女：隼，能听到吗？
龙：Ye，说。。。
女：所有平民已经被疏散了，对下面所有武装士兵都可以是公平对决了。
龙：人质都在首相府是吧？
女：没错，我会在空中监视状况，然后给你指引。
龙：我飞。。。。


看来游戏背景发生在伦敦。。。和反恐有关，龙哥现在为日本***工作。

敌人离远了会喊着互相指挥，包抄他，神马的。。。。不知道有没有实际含义。
断骨后会求饶，不想死，叫同伴来帮忙之类的。。。

3961896ww

这么凶狠一刀 敌人还能喊得出声 实在无法吐槽
还有 日本忍者 天诛做得很好 不需要你来展示什么是日本忍者

xyc66376

强调用龙剑？其他兵器派不上用场了，全程日本刀过关

scorpio小天

xyc66376 发表于 2011-6-8 02:20
强调用龙剑？其他兵器派不上用场了，全程日本刀过关

说实话看到那我也心寒了下    强调用刀的话   龙剑   双剑   还能有啥      棍子之类的武器如何表现出"断骨"   这是一个问题   难道小弟只对刀剑类武器做"断骨系统"?    应该不大可能     着重表现日本刀...   我还真担心武器方面的问题了    别到时武器只有一个龙剑     这样的话小弟干脆去尝试"被砍"的感觉算了

竹笋炒肉

看来没有其他武器了，一把龙剑闯天涯，看来这次变化做的很彻底，完全是另一个游戏了，断骨的视频看了几遍，还是不错的，砍杀的感觉很强烈，就是担心断骨系统和连招的衔接问题，希望能处理好，游戏还是期待的。

该用户已被禁言

3961896ww 发表于 2011-6-8 02:08
这么凶狠一刀 敌人还能喊得出声 实在无法吐槽
还有 日本忍者 天诛做得很好 不需要你来展示什么是日本忍者

[s:389] ng2断了条腿还能往隼龙身上跳呢，像不像忍者，要喷也先喷硫酸脸，要不把FC忍龙制作人拿出来喷一遍，搞笑[s:389]

该用户已被禁言

支持LS的

秋雨

回复 zheyux 的帖子

搞笑的是你，人家不喜欢碍着你了？

燕慕若

日本刀尼玛币！知不知道龙剑是唐刀啊！龙剑的造型，花纹都和太刀差远了！

该用户已被禁言

大刀会有么？妖刀会有么？无想新月棍没有了么？锁链没有了么？双拐没有了么？双节镰没有了么？镰刀没有了么？爪子没有了么？那么多爽快的武器都不能用了？本以为相对NG2会去掉两把武器，新添加两把武器什么的，结果看到这消息，真心寒啊！
前两天还看见论坛有人发帖让大家YY忍龙的新武器，没想到会是这结果！