请教各位日语达人。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-12 03:02 · 日本

cec 发表于 2011-6-11 11:09
夸张了点，日本人平常语速和你说10句话能听懂2～3句的水平差不多

一点不夸张，普通会话略语，新语太多了，和电视剧，动画，广播里天差地别

身边就有活生生的例子，日语专业，N1接近满分，交换留学3个月，某著名字幕组翻译，日本同学稍微下意识的用普通和朋友说话的方式说话就听不懂楞在那里了

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-12 03:05 · 日本

eva2 发表于 2011-6-11 10:53
同意，一级相对于一些比较难的英语考试来说太简单了，不知JTEST怎么样？？有意向JTEST发展。。。。。。。 ...

现在的所有考试都是渣，而所有教材都是面向考试的

等哪本教材中把自転車这个单词换成チャリ，那还能学学

saya · 发表于 2011-6-12 03:19 · 日本

日本人语速是一方面,他们平时说话的用语和电视剧,新闻里面有显著区别是听不懂的根本原因

个人感觉从难度上来说是游戏/动漫<新闻播音<电视剧<综艺节目<真人对话

很多人都说玩了十几年游戏看了十几年动画1级没压力听也没问题,但首先考试是一个有固定模式的东西,尤其是日语考试模式化严重,基本上临阵磨磨枪问题不大,能听得懂的基本上都是标准用语,没有什么略语或者很口语化的东西,当你和一般日本人聊天的时候你就真正知道什么叫粘着语了,真的很粘...(当然一般情况下日本人看到你是外国人的话用语一般都会用很正规的用语,但如果和你相处时间长了交流也没啥问题的话就会下意识乱来了)

		自动登录	找回密码
密码			注册