朋友给我FF13日初，无奈日文苦手，准备再入一张港中...是否值得？

哲水 · 发表于 2011-6-13 16:48 · 上海

听他说中文翻译惨不忍睹...淘宝搜索港中最低也要280，港日只要99...这游戏港版还有2个版本？
另外弱弱问一句，有没有best版？

z59526452 · 发表于 2011-6-13 16:53 · 上海

翻译的还好反正你也看不懂日文
他怎么翻你就怎么看了
实在看不懂就买张中文好了
当时也已经打到了日文第8章了于是就买了张中文

niujun988 · 发表于 2011-6-13 17:03 · 北京

所谓的惨不忍睹，是在你看得懂日文的前提下~
当然了，校对的家伙肯定是欠抽。总体来说还是中文亲切。

fnp902003 · 发表于 2011-6-13 17:14 · 美国

中文还好吧，词句美化还有点欠缺，看上去缺乏喜感，不过中文毕竟亲切很多！

鬼葬郁金香 · 发表于 2011-6-13 17:17 · 广东

首发入中文版还没拆封的飘过

朱月绯想の蝶 · 发表于 2011-6-13 17:19 · 上海

不值得。文字量又不大，日版玩玩可以了

visnic · 发表于 2011-6-13 17:21 · 湖北

那剧情不懂日文也差不多猜得懂。

55256636°Д° · 发表于 2011-6-13 17:30 · 上海

入美版的泪流满面

diyano · 发表于 2011-6-13 17:35 · 未知

巧妇难为无米之炊故事也就那样了不是翻译的问题

很宅很有爱 · 发表于 2011-6-13 17:35 · 上海

港日99了？！内牛满面

		自动登录	找回密码
密码			注册