看到战神完整汉化版出来，让我想到.....

soundfly · 发表于 2011-6-16 20:52 · 广东

生化危机4 PS2的版本一直都是一个不完美汉化，请教下，这游戏为什么没有人把他做完？还是这游戏的破解有什么问题？一代经典，只有PC版有完美汉化，可惜~知道情况的人说说？

michaelwoo · 发表于 2011-6-16 20:59 · 香港

生化的爱好者，没有像HOPE007这样对战神的执着
由开始的英文汉化，到最后慢慢的把日版的破解了
还要慢慢的从日版变回美版，这不是普通的个FANS做得出的
个人很佩服他，他是我在A9很留意的一个会员，再在这里想他制作完全汉化的战神道谢
我也是很喜欢生化的，特别是4代，不过我完全没有这技术，所以没办法了

3154616 · 发表于 2011-6-16 21:19 · 江苏

是的啊，不过生化4我玩了pc上的。

换换爱 · 发表于 2011-6-16 21:33 · 广东

慢慢等也许XXX会汉化的............

lod1222 · 发表于 2011-6-16 21:33 · 浙江

生化4pc上的欧版很完美了。画面也不错。

hope007 · 发表于 2011-6-16 21:43 · 广东

本帖最后由 hope007 于 2011-6-16 21:44 编辑

PS2版的生化危机4日版，字库很特殊，字库做的非常节省，一段剧情一个小字库。

替换成汉字的话，根本不够用。

这个才是关键！

soundfly · 发表于 2011-6-16 21:46 · 广东

本帖最后由 soundfly 于 2011-6-16 21:52 编辑

能做的话我也可以帮一下，我做过PSP的汉化美工

单机游戏小菜鸟 · 发表于 2011-6-16 21:54 · 湖北

生化4剧情，游戏菜单等pc版都已经熟悉了，所以对我来说不汉化也没有什么，玩起来的感觉一样！
战神太经典了，虽然在优酷看了不少视频，玩过剧情汉化，可是不是我在游戏中每个文献都看过（其实应该说看懂过），所以十分期盼完整汉化，在此顶H大神一下！

dudeism · 发表于 2011-6-16 21:54 · 上海

hope007 发表于 2011-6-16 21:43
PS2版的生化危机4日版，字库很特殊，字库做的非常节省，一段剧情一个小字库。

替换成汉字的话，根本不够 ...

听起来跟北欧女神2 有点像

是不是碰到这种情况，字库扩容与改写程序会很麻烦？

zhenjiguojia · 发表于 2011-6-16 22:08 · 黑龙江

是啊，还是得感谢hope007大大，太经典了，战神！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册