A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: norikashen

传说系列全密奥义+台词+中文翻译+录象+本人FTP公开(下不了请单独PM给偶留言)

[复制链接]

精华
1
帖子
896
威望
1 点
积分
971 点
种子
15 点
注册时间
2005-2-19
最后登录
2024-12-23
 楼主| 发表于 2005-3-19 01:18  ·  浙江 | 显示全部楼层
寒~…………
翻译么就交给大家了,今天超累,先休息去了= =

征服者

my fursona

精华
8
帖子
6183
威望
18 点
积分
6871 点
种子
166 点
注册时间
2004-3-24
最后登录
2024-12-23
发表于 2005-3-19 01:48  ·  河北 | 显示全部楼层
下面是引用sharme1983于2005-03-19 01:04发表的:
无责任尝试一下
悠久的试練 寄宿于勇者身上
那个よかの者不好翻译
按理解是被选中的人 值得期待的人的意思 但是为了保持和前面语句配合....
纠正下..
よ这里是语气助词,和后面的那个かの者不是一个词..
翻翻字典,是可能的人...,大致..
偶日语不咋地.....见笑了

圣骑士

武侯

精华
6
帖子
4484
威望
6 点
积分
4897 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-10
最后登录
2010-5-10
发表于 2005-3-19 02:00  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用炎神龙于2005-03-19 01:48发表的:

纠正下..
よ这里是语气助词,和后面的那个かの者不是一个词..
翻翻字典,是可能的人...,大致..
偶日语不咋地.....见笑了
hehe...我也是胡乱翻的
综合来看“勇者”还合适吧...
按字面别扭我觉得

版主

一般ゲーム業者

精华
8
帖子
32500
威望
39 点
积分
37082 点
种子
37 点
注册时间
2004-11-13
最后登录
2024-11-13
发表于 2005-3-19 08:14  ·  上海 | 显示全部楼层
进来瞧瞧…………嘿嘿,有空去下

版主

一般ゲーム業者

精华
8
帖子
32500
威望
39 点
积分
37082 点
种子
37 点
注册时间
2004-11-13
最后登录
2024-11-13
发表于 2005-3-19 09:28  ·  上海 | 显示全部楼层
デュアル・ザ・サン=DUEL THE SUN
アクエリアススフィア =aquaria sphere?英文不好,拼不来,大致水属性晶球的意思吧
ブルーアース=BLUE EARTH
其余不知道~~英语词汇量太小  = =

圣骑士

武侯

精华
6
帖子
4484
威望
6 点
积分
4897 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-10
最后登录
2010-5-10
发表于 2005-3-19 09:56  ·  湖北 | 显示全部楼层
人心的城府之深-深过马里亚纳海
何时有此觉悟..........?
デュアル?ザ?サン!=double the sun
アクエリアススフィア =aquaria sphia  

征服者

my fursona

精华
8
帖子
6183
威望
18 点
积分
6871 点
种子
166 点
注册时间
2004-3-24
最后登录
2024-12-23
发表于 2005-3-19 10:04  ·  河北 | 显示全部楼层
楼上的早

圣骑士

武侯

精华
6
帖子
4484
威望
6 点
积分
4897 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-10
最后登录
2010-5-10
发表于 2005-3-19 10:08  ·  湖北 | 显示全部楼层
下面是引用炎神龙于2005-03-19 10:04发表的:
楼上的早
没睡...........
赶稿子
但是熬夜似乎效率也不高

精华
9
帖子
10564
威望
13 点
积分
11166 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-3
最后登录
2013-10-17
发表于 2005-3-19 11:44  ·  上海 | 显示全部楼层
国度的那个帖子我也看过,里面错误还是不少的(实话实说而已,各位不要见怪^_^).......个人找了以下一些......也欢迎大家来指正......

TOD2:
それですむかよ!------岂能就这么结束!
空を绝つ------斩断天空
たたきのめす!まだのめす!さらにのめす! それが! ファイナルプレイヤー!!------打!还打!我再打!来了!final player!(这句话本来就有一点搞笑性质)
尘ものこさん!------连尘土都不留下!
见切れるか! 食らえ!翔破裂光闪!! 贵样に见切れる、筋もない・・・------能看破么!接招!翔破裂光闪!!对你来说是没有能让你看破之处的.......
恐怖とともに消えよ!------伴随着恐怖一起消失吧!
あたしにまかせな!------交给我吧!

TOS:
尘と化しなさい------化作尘土吧
逃さん!受けてみよ、牙連絶襲撃、これで…最後だ!后悔するがいい------不会放跑你的!接招,牙連絶襲撃,到此,为止了!后悔去吧.
清浄なる調べを奏でよ------演奏出清净的旋律吧 

VIP

愛欲と誘惑のマーラフロスト

精华
6
帖子
26097
威望
7 点
积分
26995 点
种子
5 点
注册时间
2004-7-17
最后登录
2017-5-20
发表于 2005-3-19 12:12  ·  上海 | 显示全部楼层
ヒーホー!没有TOE克雷斯的緋凰絶炎衝时空之剑的奥秘义啊~~~~~~~

放些敌人的吧~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 14:56 , Processed in 0.187640 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部