有没有收到内测邀请的？

该用户已被禁言

6月24日下午2点30分止，邮箱没有相关邮件

艾斯卡弗洛奈

同没有……今天一大早打开邮箱发现有封未读邮件于是心中大喜，结果一看，原来是EA关于Bioware那边的会员帐号资料被黑客攻击的告示……叫我去改密码……

sakaro

同没有……今天一大早打开邮箱发现有封未读邮件于是心中大喜，结果一看，原来是IGN的邮件

sllckaze

厳正な抽選を行いました結果、お客様がαテスト参加者として見事ご当選されました。
おめでとうございます！ぜひこの機会にご参加ください！

傍晚时候才发，貌似不少人都收到了。
按照ST的劣根性，人数不足绝对还会搞二胎三胎募集。

sakaro

羡慕妒嫉ＬＳ蘿莉控

该用户已被禁言

sllckaze 发表于 2011-6-24 18:53
厳正な抽選を行いました結果、お客様がαテスト参加者として見事ご当選されました。
おめでとうございます ...

以抽签的形式进行了严格的筛选，结果显示您获得了α测试参加权。
恭喜恭喜！无论如何,借此机会请参加!


可以这么理解么？

sllckaze

你翻译的没错
我不是LLC

该用户已被禁言

看来我没戏了            。

tk0811

不少人都收到了么？

▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽▼▽

　　『ファンタシースターオンライン2 』αテストご当選のお知らせ　　

△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△▲△

『ファンタシースターオンライン2 』運営チームです。
このたびは『ファンタシースターオンライン2』αテスト参加者募集に
ご応募いただきまして、ありがとうございました。

厳正な抽選を行いました結果、お客様がαテスト参加者として
見事ご当選されました。おめでとうございます！
ぜひこの機会にご参加ください！

αテストは今夏の実施を予定しております。
詳細につきましては、後日改めて発表させていただきますので、
今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。

今後とも『ファンタシースターオンライン2』を
どうぞよろしくお願いいたします。
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

当選結果を受け、プロデューサー酒井からもメッセージが届いています。

▼当選者の皆さんへ

皆さんこんにちは、プロデューサーの酒井です。
このメールを受け取った皆さんは、αテストへ参加していただける方という事ですね。
酒井からも、よろしくお願いしますと言わせてください。

夏のαテストに向けて、PCの準備などはもうお済みでしょうか？
沢山の応募者の中からせっかく手にした参加権ですので、
ぜひ、この機会に『ファンタシースターオンライン 2』をよりよくするため
ご協力いただければと思います。


-----------------------------------------------------------------------------------
有人已經收到郵件了，看來沒有啥戲了
咱申請的倆郵箱現在都是空的，洗洗睡吧

该用户已被禁言

sllckaze 发表于 2011-6-24 19:56
你翻译的没错
我不是LLC

刚发现Y树这个ID头4个字母不就是死萝莉控么