- 精华
- 0
- 帖子
- 33
- 威望
- 0 点
- 积分
- 83 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-10-17
- 最后登录
- 2005-10-26
|
首发在TLF了。。自己翻译的。。各位将就吧。。
CPU - Xenon's CPU has three 3.0 GHz PowerPC cores. Each core is capable of two instructions per cycle and has an L1 cache with 32 KB for data and 32 KB for instructions. The three cores share 1 MB of L2 cache. Alpha 2 developer kits currently have two cores instead of three.
***处理单元（CPU） - Xenon的CPU由3个 3G的Powerpc 核心。 每个核心能够在1个周期完成2条指令。同时还拥有32k用与数据 以及32K用与指令的 L1 缓存。 另外，3个核心共享1M的2级缓存。 目前的Alpha 2测试开发包仅仅使用了2个核心 代替 正式版的3个。
GPU - Xenon's GPU is a generation beyond the ATI X800. Its clock speed is 500 MHz and it supports Shader 3.0. Developers are currently working with an alpha 2 GPU. Beta GPU units are expected by May and the final GPU is slated for a summer release. The final GPU will be more powerful than anything on the market today; in game terms, it would handle a game like Half-Life 2 with ease.
图形处理单元（GPU） - Xenon的GPU部分比ATI X800更为先进。时钟速率为 500 MHz ，同时支持Shader 3.0(是不是一种渲染技术？) 开发者目前只是使用Alpha 2的GPU。5月份预计将会得到Beta版的GPU单元，而正式版将在夏天。 正式版的GPU将比目前市面上所有同类产品更为强大。 用游戏作为例子的话，它将能够轻而易举的处理类似Half-Life 2这个级别的游戏。
System Memory - Xenon will have 256 MB of system RAM. Keep in mind that this number should not be equated to typical PC RAM. The Xbox has 64 MB of system RAM and is a very capable machine.
系统内存 - Xenon将使用256 M的系统内存。但请注意这个数字和普通电脑使用的内存数量并不是同等的。 Xbox仅仅采用64Mb的System Ram，却已经是一个非常强有力的机器了。
Optical Drive - As many have speculated, Xenon will not use Blu-Ray or HD-DVD. Games will come on dual-layer DVD-9 discs. While the media is the same as that of the current Xbox, the usable space on each disc is up to 7 GB. The drive is slated to run at 12X.
光驱(很多人比较关心吧) - 正如先前所分析，Xenon将不使用蓝光Blu-Ray或者HD-DVD。 游戏将采用双层的D9盘片。因此媒体格式和现在的Xbox将是一样的，每张盘的最大容量为7G。光驱的速度将是12速。
Memory Units - Xenon will use 64 MB to 1,024 MB memory cards. 8 MB is reserved for system use, leaving a 56 MB to 1,016 MB for user data.
记忆卡单元 － Xenon将采用64mb - 1G的记忆卡。 其中8Mb为系统使用，剩下的56Mb - 1016Mb的部分被用于储存游戏数据。
Hard Drive - As many have speculated, Xenon's hard drive is optional. 2 GB of the drive will be used as game cache. The final drive size is still being determined.
硬盘驱动 － 正如很多人说的，Xenon的硬盘是可选的。安装后，2G的容量将被用与游戏缓存。具体最终硬盘大小还未定。
Camera - Xenon will have a USB 2.0 camera. It's capable of 1.2 megapixel still shots and VGA video. Photos can be used in-game and for gamer profiles. The camera can also be used for video chat. It's unknown if the Xenon camera will allow for EyeToy-like gameplay. Developers are currently using a simulated camera driver.
摄像头 － Xenon拥有一个USB 2.0，120W象素的摄像头，同时支持VGA格式的分辨率。 图片可以在游戏中使用，或者作为游戏资料（类似eyetoy？每个人可以建立不同图片的profiles ？） 。 摄像头同样可以用来进行视频对话。目前还未得知是否可以进行类似Eye Toy这样的游戏娱乐。 开发者目前使用的是一个模拟的摄像头驱动。
Sound Chip - Xenon does not have an audio chip in the traditional sense. Decompression is handled by hardware, while the rest of the chores are handled by software. DirectSound3D has been dropped in favor of X3DAudio. The former was deemed too inflexible.
声音芯片 － Xenon不像传统的那样拥有一个音频芯片。 解压是依靠硬件完成，其他较为复杂部分则依靠软件。 因为使用更先进的X3DAudio因此D3D被舍弃。 D3D被认为过于死板了。. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2005-3-19 19:11 · 上海
