请教下英语达人们诅咒之影一个单词的意思

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-4 18:52 · 云南

游戏中，“magnifico ”是什么意思呢？愿意应该是达官显贵，但是游戏里的语境，应该是“great”一类的意思吧？

colin1987 · 发表于 2011-7-4 18:58 · 广东

西班牙语的magnifico =英语的Magnificent
猪脚是墨西哥人，不是都管boss叫pendejo嘛。。。

罗杨 · 发表于 2011-7-4 19:00 · 四川

本帖最后由罗杨于 2011-7-4 19:01 编辑

应该是英语中的从拉丁语系来的外来词。。。在西语里就是great的意思，但在英语里意思就有一定变化了

零下 · 发表于 2011-7-4 19:04 · 江苏

二楼小语种帝啊！！！！！！！！

colin1987 · 发表于 2011-7-4 19:08 · 广东

回复零下的帖子

有google什么都能查到。。。。。。。。。。。

纷飞舞 · 发表于 2011-7-4 19:18 · 英国

第一眼印象是 magnificent
看语境没玩过这个游戏

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-4 19:29 · 云南

多谢由此联想到好像越狱和镖客里面主角都会一点墨西哥语美国人都会这个吗？

战区观察猿 · 发表于 2011-7-4 19:41 · 澳大利亚

Amigo？。。。。。。。。。。。。

纷飞舞 · 发表于 2011-7-4 19:42 · 英国

靠近墨西哥的应该会
不过个人比较喜欢刺客信条里的意大利式英语哈哈~

		自动登录	找回密码
密码			注册