A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7554|回复: 55

从卖一个游戏所引发的一段对话。。。。(以翻译)

[复制链接]

精华
0
帖子
672
威望
0 点
积分
697 点
种子
5 点
注册时间
2008-8-21
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2011-7-5 14:43  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yensaku 于 2011-7-5 15:11 编辑

卖的是个人自用的ps3版大众高尔夫港版初版,不废话,直接上图:



其实我觉得他说的也有些道理的,那大家又有什么看法呢?

大家都说粤语看不懂,那我复制一下楼下有位朋友的翻译,就是我红线圈着那句:
买贵100-200的日版的那些人无聊 什么版都是这么玩 难道里面的内容有不同吗? 等ps4一发售 都是一堆过时的产品


2,有张图旁边那句,意思是:买图里那种纪念币才是保值,电子产品不保值的(我想:想给我洗脑?)
该用户已被禁言

精华
0
帖子
601
威望
0 点
积分
603 点
种子
7 点
注册时间
2006-6-11
最后登录
2021-12-21
发表于 2011-7-5 14:46  ·  上海 | 显示全部楼层
看不懂
请说普通话。。。。

精华
0
帖子
552
威望
0 点
积分
791 点
种子
5 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2017-2-27
发表于 2011-7-5 14:48  ·  广东 | 显示全部楼层
楼主不是佛山的?粤语vs普通话 哈哈

精华
0
帖子
6181
威望
0 点
积分
6540 点
种子
532 点
注册时间
2011-3-25
最后登录
2024-11-15
发表于 2011-7-5 14:48  ·  浙江 | 显示全部楼层
日版賣到200以上完全是因為匯率,字體很粗。

精华
0
帖子
672
威望
0 点
积分
697 点
种子
5 点
注册时间
2008-8-21
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2011-7-5 14:49  ·  广东 | 显示全部楼层
top10time 发表于 2011-7-5 14:48
楼主不是佛山的?粤语vs普通话 哈哈

我也是佛山的,只是我习惯了用普通话跟所有人沟通而尔

圣骑士

CQMessi

精华
0
帖子
4167
威望
0 点
积分
4524 点
种子
7 点
注册时间
2005-8-9
最后登录
2021-5-12
发表于 2011-7-5 14:50  ·  重庆 | 显示全部楼层
讲那么多,LZ耐心很好啊。。。。。。。。。。。。

精华
0
帖子
552
威望
0 点
积分
791 点
种子
5 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2017-2-27
发表于 2011-7-5 14:50  ·  广东 | 显示全部楼层
是买贵100-200的日版的那些人无聊 什么版都是这么玩 难道里面的内容有不同吗? 等ps4一发售 都是一堆过时的产品

翻译下楼主画着那段

精华
0
帖子
849
威望
0 点
积分
1298 点
种子
7 点
注册时间
2008-12-8
最后登录
2024-7-4
发表于 2011-7-5 14:53  ·  北京 | 显示全部楼层
...游戏保值....可能对极少数群体来说 算是吧 而这极少数群体 能有大把银子撒在这上面的又有几人?

精华
0
帖子
672
威望
0 点
积分
697 点
种子
5 点
注册时间
2008-8-21
最后登录
2020-3-18
 楼主| 发表于 2011-7-5 14:53  ·  广东 | 显示全部楼层
小鱼真帅 发表于 2011-7-5 14:50
讲那么多,LZ耐心很好啊。。。。。。。。。。。。

大家都是基友,就算意见不合也没关系,就当交流吧

精华
0
帖子
552
威望
0 点
积分
791 点
种子
5 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2017-2-27
发表于 2011-7-5 14:54  ·  广东 | 显示全部楼层
yensaku 发表于 2011-7-5 14:49
我也是佛山的,只是我习惯了用普通话跟所有人沟通而尔

佛山玩ps3的貌似不多 xbox到是不少
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 19:17 , Processed in 0.190283 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部