【转新闻】生化危机启示录+浣熊市行动Comic-Con 2011的报道

gin54321

Resident Evil @ Comic-Con 2011 Report- Underwater, Zombies, and Wesker – Oh my!
Yesterday at Comic Con 2011, Capcom had some word for their upcoming Resident Evil titles, Operation Raccoon City and Revelations. A personal friend of mine, CaptainFalconGuyGCN, was able to attend and reported back some interesting news.
First of all, Capcom talked some about a new element that exists in Resident Evil Revelations, which is environmental hazards. One such thing players will have to face on the Cruise ship is underwater sections (which we touched up on at E3 with a behind-doors preview we witnessed). Originally a scrapped idea for Resident Evil 5, it comes back to play in Revelations. Players have to swim under the water with full 360 degree control, using a light to brighten the darker depths of the sea, as well as special underwater weapons to obtain individually. Air is a concern, though it can be assumed the diver gear that Jill and Parker wear (two of the main characters playable on the ship in Revelations) is there for more than decoration. Possibly you can upgrade your air time? However, down in the deep are also large and deadly sea monsters that roam the depths, and in water one can’t hear you scream… Apparently, the teased underwater BOW is something akin to a Giant Squid.
More than water, talking with a rep there is also a distinct possibility the other two main characters, Chris and Jessica, will have their own environmental ordeals to cope with. Based on what we know about them, as well as some subtle hints, we’re going to assume it has to do with the cold and possibly freezing.
Finally, on Revelations they talked about how the masked man we see at the end of the E3 2011 trailer is going to play a large role in the story. They also said the game (Revelations, that is) will see a return of popular enemies from the franchise, with a special throw out to Zombies (they aren’t out of the game, we’re reassured), though possibly in a new form we haven’t seen them in before.
On Operation Raccoon City, they had less news to report, but did confirm that HUNK will be in the game and have huge influences on the game. It has been mentioned earlier Operation Raccoon City has multiple branching paths and one can choose who they aid and kill, and HUNK may play a role in that. The demo on floor was the same as the E3 area, but with a more refined and “tightened” build it seems.
They also teased that Wesker may also play a pivotal role in Operation Raccoon City or Revelations, or maybe both. They say Umbrella will play a huge role in both titles.
We’ll continue to bring you more news on both titles as they develop.

生化危机Comic-Con 2011的报道，水底世界，僵尸，还有威斯克--哇！
在昨天的圣地亚哥2011Comic Con上，Capcom带来了它们即将到来的生化危机系列——浣熊市行动和启示录的消息。我的一个朋友参加了这次发布会然后带回了一些有趣的消息。首先，Capcom谈及了生化危机启示录的一些新元素——“环境危险”。这是当玩家在水下的游艇时将会面临的困难（这部分我们在E3的演示看过）。这是个生化危机5里被废弃的主意，它将有机会在启示录里发挥出来。玩家可以在水底里做360度的全角度操作，在深黑的海底里用一个电筒照明，与此同时还可取得海底专用的特殊武器。氧气量将是一个关键，当然吉尔和帕克（启示录中在船上的两个可操作的主要角色）穿的潜水装备不会只是装饰而已。或许你可以升级你的氧气量？然而，在深海里会有庞大致命的海底怪物在游走，而且在水底里没人能听到你的尖叫....可以看出来的是，摆弄水底船首的是类似巨型乌贼的生物。
除了水底世界之外，跟一个代表了解过后，另外两个主要角色——克里斯和杰西卡很有可能也会要应付他们自己的环境考验。基于我们对他们的了解，加上一些隐晦的提示，我们将会假设这个环境将会与寒冷和有可能的冻结有关。
最后，他们说到了在E3 2011预告片最后出现的面罩男将会在启示录里扮演很重要的角色。他们也说道在启示录里我们将会见到熟悉的敌人用特殊的方式转变成僵尸回归（放心，他们不是会消失），这将会是一种我们以前没见过的方式。
关于浣熊市行动就没有那么多消息了，不过可以确定的是汉克将会在游戏里出现而且会发挥巨大的影响力。之前提到过浣熊市行动有多种路线可选择，玩家可以选择帮助或杀死谁，汉克将会在路线选择中发挥作用。展厅中的演示跟E3的区域一样，看起来少少修改和紧缩了点。
他们也用挪揄的口吻说威斯克可能会在浣熊市或者启示录里扮演重要的角色，或者两个都会。不过安布雷拉公司肯定会在两款游戏里都是重头戏。我们会随着两款游戏的开发继续带来更多的消息。

原帖地址：http://bbs.pcgames.com.cn/topic-2468066.html

noak

起码也写个出处吧，别人这么辛苦翻译

zoujilong

启示录有没有新的试玩视频啊。

mjmywife

我要生化6···········
虽说启示录也是正统续作，但我更想要家用机上的真·正统续作······