Comic-Con 2011:生化危机 ，启示录记者会完整录像和莱肯市行动Vector完整单人试玩

该用户已被禁言

看看。。。。。。。。。。。。。。

amls

很期待                 

索妮

8月份更多细节，水下行动么？嘻嘻，回归到生存恐怖类的了，- -人家做个生化也不容易。。出一个骂一个别人情何以堪。。

水下行动好像恐龙危机2，
如果出在psp或psv的话，就没有人骂了

索妮

jiejie7643 发表于 2011-7-25 19:03
喪屍也可以潛水嗎~？？？？？？？？

人鱼僵尸，或者狩猎者β

agentz

我对启示录的素质开始有些怀疑了           

dante帆

僵尸当然可以潜水，记得看过部老片zombie2就是僵尸在船上的，连鲨鱼都变异了。。。
3DS买了就是为了这款回归经典但是用新视角演绎的生化，非常期待，再贵也必入

lmy_2009_love

启示录是什么平台上的？

ladysia

貌似有人求翻譯，粗略翻一下。逐字翻譯：

Yesterday at Comic Con 2011, Capcom had some word for their upcoming Resident Evil titles, Operation Raccoon City and Revelations. A personal friend of mine, CaptainFalconGuyGCN , was able to attend and reported back some interesting news.

昨天於2011年Comic Con展會，Capcom對他們即將 到來的生化危機系列作品-浣熊市行動和洩露(啟示錄英文副標題)進行了一些表述。使我的一個朋友(*1)，CaptainFalconGuyGCN，能夠試著報導一些有趣的新消息。

First of all, Capcom talked some about a new element that exists in Resident Evil Revelations, which is environmental hazards. One such thing players will have to face on the Cruise ship is underwater sections (which we touched up on at E3 with a behind-doors preview we witnessed). Originally a scrapped idea for Resident Evil 5, it comes back to play in Revelations. Players have to swim under the water with full 360 degree control, using a light to brighten the darker depths of the sea, as well as special underwater weapons to obtain individually. Air is a concern, though it can be assumed the diver gear that Jill and Parker wear (two of the main characters playable on the ship in Revelations) is there for more than decoration. Possibly you can upgrade your air time? However, down in the deep are also large and deadly sea monsters that roam the depths, and in water one can’t hear you scream… Apparently, the teased underwater BOW is something akin to a Giant Squid.

首先，Capcom談到了存在於洩露(以下稱啟示錄)裡的一個新元素，環境危機。玩家在這艘遊輪上需要面對的這樣的一件東西是水下部份(我們在E3的封閉展示中看到過)。這在最初是生化危機5沒有採用的點子，但它在啟示錄中回來了。玩家需要在水下以360°的控制來游泳，使用一個光源來照亮更深的海水中的黑暗，同時也有供獨立取得的水下武器。空氣也是個問題，從吉爾和帕克(在啟示錄中游艇上的兩個玩家可操作的主角)裝備的潛水用具並不僅僅是個擺設這點就可以想得到。你大概可以升級你的空氣容量吧？另外，深水下也有巨大且致命的海怪遊蕩，在水下你是聽不到自己的尖叫的…很明顯的，(先前)露了一點的水下生物兵器是個類似巨型烏賊的什麽親戚。

More than water, talking with a rep there is also a distinct possibility the other two main characters, Chris and Jessica, will have their own environmental ordeals to cope with. Based on what we know about them, as well as some subtle hints, we’re going to assume it has to do with the cold and possibly freezing.

在水之外，有明顯的可能顯示出另兩個主人公，克裡斯和傑西卡，會有他們自己的環境問題需要去適應。根據我們對他們所知的情況和一些微妙的提示，我們會假設那會是低溫和可能的冰凍情況。

Finally, on Revelations they talked about how the masked man we see at the end of the E3 2011 trailer is going to play a large role in the story. They also said the game (Revelations, that is) will see a return of popular enemies from the franchise, with a special throw out to Zombies (they aren’t out of the game, we’re reassured), though possibly in a new form we haven’t seen them in before.

最後，在啟示錄中他們談到了我們在2011 E3展示片結尾處看到的面具男將如何在故事中扮演極重要的角色。他們也提到遊戲(啟示錄)中將會看到特許回歸(*2)的怪物-這特別的偏向于喪屍們(它們不會從游戲(可能指系列)裡消失的，我們確認過)，也許是以一個我們沒有見過的新形態。

On Operation Raccoon City, they had less news to report, but did confirm that HUNK will be in the game and have huge influences on the game. It has been mentioned earlier Operation Raccoon City has multiple branching paths and one can choose who they aid and kill, and HUNK may play a role in that. The demo on floor was the same as the E3 area, but with a more refined and “tightened” build it seems.

關於浣熊市行動，他們說的就表較少，但是確認了漢克將出現在遊戲中并將對遊戲產生重大影響。早期就曾提到浣熊市行動有多個分支路線並可選擇你要幫助或是殺戮的對象，漢克也許會在這裡起到作用。提供的演示和在E3看到的一樣，但看起來從新包裝了一下，使它更緊湊。

They also teased that Wesker may also play a pivotal role in Operation Raccoon City or Revelations, or maybe both. They say Umbrella will play a huge role in both titles.

他們也透露威斯克也許會在浣熊市行動或啟示錄中充當一個樞要角色，或者兩者都有。他們說Umbrella會在這兩個作品中有很重的戲份。

We’ll continue to bring you more news on both titles as they develop.

隨著他們的開發工作的進行，我們將在今後繼續給你們帶來更多新消息。

A few details about Resident Evil: Revelations have leaked from Comic-Con. There are two new characters in the game: one is called Jessica, who is described as being whiny, and another mystery character. There will be some underwater segments in the game. More information is set to be revealed in August.

在Comic-Con上，洩漏出了一些關於生化危機：啟示錄的細節。有兩個新人物：一個是傑西卡，她被形容是個愛哭鬼，另外一個是個神秘人物。遊戲會包含水下段落。更多細節被設置在八月公佈。

*1 . A personal friend of mine -我的一個朋友：這是一個英文使用國家中流言/謠言格式的信號，大部份謠言爲了增加可信度都會用這個來使謠言看上去是講述著直接從其他可信賴的人口中聽來的。

*2 .from the franchise -獲得特許：此處很難確定，因為這個詞有選舉產生/獲得特許等多種意思，有可能是特別允許回歸，或者是經由玩家/公司內部投票產生的結果。

此文作者大量使用“我們假設”來闡述自己的看法，並沒有很直接的引用聽到的話或是抱著一種公佈者的姿態來說話。從這一方面看來還是有一定可信度的。

黑川片羽

lmy_2009_love 发表于 2011-7-26 00:31
启示录是什么平台上的？

3D掌机                           

失落的迪妮莎

toleoring 发表于 2011-7-25 12:13
水下关卡是在COMIC-CON的发布会上确认的. GAMESPOT有现场视频..............3DS目前最NB游戏么........

~~谢谢提醒，已经上传，但是审核好慢额- -大家明天上了就能看到了。。。