[PSO2]世界觀名詞相關戰鬥系統名詞日英中對照

sakaro

日	英	中
オラクル	Oracle	奥拉古尔/神谕
アークス	Arcs	方舟
ダーカー	Darker	黑暗
ナベリウス	Navelius	納貝流斯:所羅門七十二魔神24位
アムドゥスキア	Amdusias	安度斯西亚:所罗门王72柱魔神中排第67位的魔神
アクションパレット	Action palette	操作设置面版
ランダムフィールド	Random Field	随机地图
シームレスウェザー	Seamless Weather	无缝天气
インタラプトイベント	Interrupt event	插入事件
マルチパーティエリア	Multi-Party Area	多团区域
ハイブリッドカスタムアクション	Hybrid Custom Action	混合自定义操作
キャラクリエイト	Create Character	角色创造
モーフィングシステム	Morphing System	形态系统
ユニット	Unit	单元
マグ	MAG	玛古
ジャンプアクション	Jump Action	跳跃动作
TPSスタイル	TPS Style	TPS风格
オリジナルコンボ	Original Combo	原创连击组合

sakaro

早期ＰＳＯ２相關信息翻譯
ACT.RGP再融合
增加了客户端的多样性
实时变化的地图功能
玩家成型的故事
全环境对应的新操作界面
全球性展开对应
彻底调整种族间的平衡性
玩家全体参加型事件
季节变化
崭新的聊天系统
新邮件机能实施  
物品合成大幅度更新修正
扩张角色育成幅度
事件场景全新演出
接近NPC时出现提示
因应不同插件而变化外观
新光子技能
共同组队或公会形成支援内容
角色创建时追加自定义要素
分类的武器修炼系统
配置非同期型交流
新组队系统
敌人战斗协作思考
彻底无界限的充实游戏内容
游戏客户端的新途径
每日都会有惊喜
大厅机能提高效率
王牌系统
新用户与老用户相互交流功能

艾斯卡弗洛奈

オラクル

好吧我突然想起某个自称ドミナント的家伙……至于Navelius……与Naberus和Cerberus有关系来着……？所罗门七十二柱……指挥19军团……

ipanic

第二个我知道！arc！索爱手机！妥妥儿地！

セルジュ

arc是圣柜吧，加个S是啥

该用户已被禁言

arc是方舟吧？pso ep3其中一方的势力就是这个名称

セルジュ

想起P2I的最终舞台 叫圣柜的方舟

sakaro

psoep123 发表于 2011-7-27 09:26
arc是方舟吧？pso ep3其中一方的势力就是这个名称

确实-v-
我都把这个忘记了汗

kenfei

アクションパレット阿酷熊面板

xionazrael

分类的武器修炼系统

没人留意到这个么……这种东西才是巨坑啊……