[资源]游戏日论坛PLAY汉化组No.24《无头骑士异闻录》汉化版发布

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-30 21:00 · 浙江

本帖最后由 qw00600300 于 2011-7-30 21:11 编辑

原址：http://bbs.***iri.com/read-htm-tid-34216.html

汉化名单

策划：龙P
破解：神哥
翻译：龙P、素裸天狐、一方通行、gratin、阿布、棉袄、晓、fancy、绯い雨等等
润色：龙P、夜的巡礼者、噩梦君、神马君等等
测试：GUMOMO

汉化声明

1、本游戏汉化纯为了日语学习交流，本小组不负任何法律责任。
2、打补丁前请做好本游戏的日本原版备份，打补丁后所产生的不良后果，请自己负责。
3、对本汉化游戏的意见、问题以及对汉化组织者的不爽、辱骂以及爱的告白请直接短消息lianxi本游戏汉化负责人（龙P）.
4、游戏转载时请注明汉化声明以及汉化名单信息，汉化不容易，请大家尊重。

　　首先说说这个游戏，纯粹是我为了赛尔堤（美雪姐）而汉化的，也是当时在家里蹲着没事做的时候着手汉化的，但是因为后来硬盘烧了，导致文本资料都几乎丢失了，所以汉化时间比较长，汉化名单现在也是找不到了，而一些文本问题也是经过了神哥辛苦进行了大量的修正，在这里我不得不很愤怒很愤怒的对游戏汉化一位润色进行批评，他在复制文本的时候竟然把文本内的偏移码一同复制了，而我之前已经千叮咛万嘱咐过，偏移码与文本内特殊符号千万别动，但这位仁兄还是给完全复制了，“懒”就这么一个字能形容他了。结果神哥每晚每晚就在修正文本，要是硬盘没烧，我一定会搞个啥批斗大会痛骂一顿。于是这同时是在下汉化的最后一个游戏了，神哥也说以后不会搞psp游戏，本汉化为摊手不管版，我们不会做任何补丁修改了，游戏为纯FANS向，有爱的同学可以玩玩，最后对所有参加汉化的同学说一声辛苦。最后p.s一下，《勇敢的故事》这个rpg的汉化正式喊停，原因只有一个，汉化好的文本全部随我的硬盘见耶稣了。抱歉等了好久的玩家了，也感谢大家的支持。

补丁及游戏下载:

补丁下载地址：
http://u.115.com/file/bhz9t1z8

打好补丁的游戏下载:
http://u.115.com/file/aqz09qcc 分卷1
http://u.115.com/file/clga42rr 分卷2

sca23023 · 发表于 2011-7-30 21:03 · 天津

这个一定要支持一下了！

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-30 21:04 · 浙江

本帖最后由 qw00600300 于 2011-7-30 21:12 编辑

原来【lianxi】有问题啊
这算什么BUG·······

zuozzy · 发表于 2011-7-30 21:23 · 湖北

汉化人员辛苦了........

hexie · 发表于 2011-7-30 23:27 · 湖北

又有2位汉化者告别汉化了

真六武众机山 · 发表于 2011-7-31 00:05 · 湖北

这游戏竟然汉化了

kdashkula · 发表于 2011-7-31 03:21 · 加拿大

竟然汉化了！！

立刻去玩～～～

你不可爱 · 发表于 2011-7-31 09:26 · 湖北

好像8月还要再出个强化版......

iqeq · 发表于 2011-7-31 12:03 · 湖北

Play汉化还是不错的~~~

sj77 · 发表于 2011-7-31 12:23 · 广东

看成女神异闻录了。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[资源]游戏日论坛PLAY汉化组No.24《无头骑士异闻录》汉化版发布

浏览过的版块