WiiU应该大幅削价！Codemasters的CEO如是说

ovelia · 发表于 2011-8-6 12:55 · 上海

我希望lz对priced这个词的含义做出进一步说明（附上merriam-webster就更好），否则会有更多人提出我这样的疑问的，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-6 12:56 · 重庆

jsfjm 发表于 2011-8-6 12:52
这ceo知道价格了？？？我觉得他是内部人士，大家说呢……

人家毕竟是游戏厂商的CEO，比任饭要知道更多内部消息是不奇怪的

新世界の卡密 · 发表于 2011-8-6 12:56 · 广东

不错的支持良心价

ララバイ · 发表于 2011-8-6 12:57 · 上海

ありがとう任天堂

黑川片羽 · 发表于 2011-8-6 12:57 · 吉林

ovelia 发表于 2011-8-6 12:42
我同时希望这里地日语新闻翻译尽量能少保留日语词和语法结构，除了像游戏名或者未能确切翻译的游戏系统名 ...

我一开始翻译日文也是这种毛病，现在也有点。
当时自己知道原文所以没觉得怎样，其实这样翻很不负责任，作为中文通畅且让读的人感受到了读原文的感觉才是要点。

像“攻击不能”这类还好，照着语法结构直翻成汉语才最严重。作为中文真是别扭死了。

Conrad · 发表于 2011-8-6 13:00 · 浙江

楼主还在与任天堂死磕啊！加油~ 持之以恒！

zackxs · 发表于 2011-8-6 13:07 · 山东

实际上我想知道Codemasters是做啥游戏的。。。。。

328928249 · 发表于 2011-8-6 13:07 · 重庆

售价都有公布。。销毛啊

恩皮帝 · 发表于 2011-8-6 13:08 · 上海

zackxs 发表于 2011-8-6 13:07
实际上我想知道Codemasters是做啥游戏的。。。。。

就那个DX11赛车尘埃

冬眠的star · 发表于 2011-8-6 13:11 · 北京

葱哥躺着都中枪，真是的~

葱哥被打肿的左眼不知好点没~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] WiiU应该大幅削价！Codemasters的CEO如是说