A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 12728|回复: 13

multiman使用向导中文翻译,暂更新到Chap. 3.10,30日加入图片

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
86 点
种子
7 点
注册时间
2006-7-6
最后登录
2022-8-30
 楼主| 发表于 2011-8-16 14:03  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 bai0705 于 2011-8-30 14:38 编辑

花很长时间搞了一下这个翻译,先放出一部分,大致到Chap. 3.10。
由于原英文网站有很多图片,这里我不知道怎么把图片放上去,请大家见谅,建议对照着看。
如翻译有问题,请指正。请大家勿喷,翻译不容易时间挺长的,未详细校对过。
本文翻译未完善,请先不要转载,谢谢~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
86 点
种子
7 点
注册时间
2006-7-6
最后登录
2022-8-30
 楼主| 发表于 2011-8-16 14:03  ·  上海 | 显示全部楼层
本帖最后由 bai0705 于 2011-8-30 13:16 编辑

Chap. 1 - Tutorial introduction
Chap. 1 -教程简介
MultiMAN is a homebrew for PS3 developed by Dean Kasabow, from PSX-scene.com, and author of multiAVCHD (software used to create compatible video files for PS3).
Multiman 是一个由multiAVCHD (用于为ps3创建兼容视频文件)的作者Dean Kasabow 开发的PS3自制程序,来自PSX-scene.com。
On his first release, the Homebrew was called "AVCHD/Game manager/File manager" and included both an AVCHD Video folder mounter to be read on PS3 video menu and a Games Manager.
他发布的第一个版本名为AVCHD/Game manager/File manager,包含在PS3 video菜单下能读取AVCHD视频文件夹和一个游戏管理器功能。
Along its development, the author added many new functionalities gathered from other homebrew, and finally the name got changed for multi-Manager.
围绕着这些开发,作者加入了许多来自别的自制新功能,最终改名为Multi-Manager

MultiMAN shares all this features:
Multiman 具有以下功能
•        Games manager
•        游戏管理器
•        Game's updates checker and download feature
•        游戏的升级检测和下载功能
•        Web browser, used to download game demos
•        网页浏览,用于下载游戏DEMO
•        Homebrew launcher
•        自制引导
•        Retro Console's ROM lister and emulator's launcher with selected ROM passed as argument.
•        支持一些古老的主机模拟器的运行
•        FTP server
•        FTP服务
•        Files manager
•        文件管理器
•        Media player, using Showtime homebrew integration (picture/audio/video).
•        媒体播放器,使用Showtime自制整合(图片/音乐/视频)
•        MP3 player
•        MP3播放器
•        Mount AVCHD video folder
•        加载AVCHD视频文件夹
•        Mount DVD video folder
•        加载DVD视频文件夹
•        Mount Blu-ray movie folder to convert the structure to AVCHD format
•        加载蓝光视频文件夹转换为AVCHD格式
•        Log cleaner
•        使用日志痕迹清除
•        File permission fixer
•        文件权限修正
•        dev_flash mounter
•        dev_flash 加载
•        Lv2 memory dumper
•        LV2 memory dumper

This tutorial will cover each of these functionalities (Except for the Blu-ray Movie converter, I don't own any BD-Movie disc), and will be based on multiMAN version 2.00.00, released on May 7th 2011.
这篇教程将覆盖每一个功能(诸如蓝光电影的转换,我自己没有任何的蓝光电影光碟),教程将以multiman2.00.00版本为基础,该版本发布于2011年5月7日。
To install multiMAN you will need a FAT32 USB device (external HDD, or flashdrive) of anything size, but a big one is better if you want to backup your games to the external HDD.
安装multiman你需要一个FAT32格式的USB设备(外置硬盘,U盘),一个大容量的USB设备对你备份游戏是好处的
The FAT32 USB device will be referred to as "USB drive" along this tutorial.
所有FAT32 的usb设备在这篇教程里统一称为 “USB drive”


该用户已被禁言

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
86 点
种子
7 点
注册时间
2006-7-6
最后登录
2022-8-30
 楼主| 发表于 2011-8-16 14:04  ·  上海 | 显示全部楼层
占楼~~~~~~~~~~·
该用户已被禁言

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
86 点
种子
7 点
注册时间
2006-7-6
最后登录
2022-8-30
 楼主| 发表于 2011-8-16 15:34  ·  上海 | 显示全部楼层
占楼~~~~~~~~~
cgq

精华
0
帖子
808
威望
0 点
积分
866 点
种子
10 点
注册时间
2007-10-18
最后登录
2022-2-11
发表于 2011-8-16 16:41  ·  广东 | 显示全部楼层
辛苦了。。
感谢

精华
3
帖子
8814
威望
13 点
积分
11419 点
种子
1357 点
注册时间
2003-6-12
最后登录
2025-1-26
发表于 2011-8-16 17:05  ·  上海 | 显示全部楼层
翻译辛苦,对新手应该挺有帮助的

审判者

流放者(禁止发言)

精华
3
帖子
12890
威望
7 点
积分
14460 点
种子
514 点
注册时间
2010-5-20
最后登录
2024-2-6
发表于 2011-8-16 18:36  ·  北京 | 显示全部楼层
这个我也发过,但是看实在没什么人需要....暂时没翻译完毕。

精华
0
帖子
218
威望
0 点
积分
259 点
种子
7 点
注册时间
2009-6-11
最后登录
2021-2-8
发表于 2011-8-16 19:29  ·  广东 | 显示全部楼层
不错呀好东西

精华
0
帖子
88
威望
0 点
积分
113 点
种子
7 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2024-8-7
发表于 2011-10-10 13:51  ·  江苏 | 显示全部楼层
感谢楼主分享,辛苦了

精华
0
帖子
211
威望
0 点
积分
215 点
种子
5 点
注册时间
2006-9-29
最后登录
2018-4-3
发表于 2011-10-10 15:27  ·  河南 | 显示全部楼层
翻译辛苦,对新手应该挺有帮助的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-27 08:52 , Processed in 0.215437 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部