PS3时代《传说》系列为什么没有官方汉化？

无尽的FF · 发表于 2011-8-21 11:58 · 上海

日文原汁原味+1，日语才是我玩JRPG的动力

okokokppp110 · 发表于 2011-8-21 12:06 · 天津

翻译质量不好。。。。。。。

lesmno · 发表于 2011-8-21 12:10 · 广东

如果是传说饭也不在乎中文还是日文了，基本都能看懂了吧，就是吸引新玩家可能差点

tomatove · 发表于 2011-8-21 12:22 · 辽宁

盗版无罪发表于 2011-8-21 11:44
国内传说饭很多啊，如果出中文版，肯定大家会支持正版的。像《薄暮传说》在现价格吵的还很高

现在PS3都破解了，有多少人买正版呢，试问下那些遛狗的哪个人的硬盘里没有《薄暮传说》

中文版没有一款游戏销量好的，所以一般都是第一方在支持汉化，说白了就是赔钱赚吆喝，第三方可没有这样的本钱

《薄暮传说》就是因为港版销量不好所以出货量很少，都说价格炒得很高，那是因为没有港版销售了，只有日版卖，日版本身就很贵的说。即便港版再次销售了，那些真正有爱的也是屈指可数的，估计1W张也卖不到……

如果和日本的销量一样，你以为NBGI是***，放着钱不赚吗

tomatove · 发表于 2011-8-21 12:29 · 辽宁

duojy 发表于 2011-8-21 11:57
FF13翻得也不怎么样，但卖得不错。传说的号召力还是差了点

FF13中文版卖得不错？谁说的？

一款在日版发行后的版本（之前没说出中文版，所以真饭都入日版了），一款散装光盘猖獗后的版本，怎么可能卖的好

laevateinex · 发表于 2011-8-21 12:42 · 江苏

因为当初PS2上的TOD2的官方中文已经让他们伤了么？

fayewong0916 · 发表于 2011-8-21 12:49 · 河南

tomatove 发表于 2011-8-21 12:29
FF13中文版卖得不错？谁说的？

一款在日版发行后的版本（之前没说出中文版，所以真饭都入日版了），一 ...

很早就有消息说中文版销量过20W了，最新数据不知道。。这个销量就足以保证FF13-2、FFV13以及以后续作出中文版的可能。。。

ルリルリ · 发表于 2011-8-21 12:50 · 上海

tomatove 发表于 2011-8-21 12:29
FF13中文版卖得不错？谁说的？

一款在日版发行后的版本（之前没说出中文版，所以真饭都入日版了），一 ...

20万了
中文版是去年5月出的……那时候还没破解

ambacl · 发表于 2011-8-21 13:00 · 广东

话说前几天关于传说的中文帖子里面，有人说过当时那个中文版整个中国才卖了45套

如果我是NBGI我也不花这钱去汉化啊，文字量还那么大，得不偿失啊

PS：这几天还真多传说中文贴子呢，传说几乎就是一直都没中文都是这么玩过来的，怎么现在就开始轮传说了呢？

koala_22 · 发表于 2011-8-21 13:03 · 上海

tomatove 发表于 2011-8-21 12:29
FF13中文版卖得不错？谁说的？

一款在日版发行后的版本（之前没说出中文版，所以真饭都入日版了），一 ...

13中文版卖得的确不错。
真饭大多和我一样，从试玩版到日版到中文版都入了吧。
没有13中文版的成绩，DDFF012、13-2中文版也不会有戏的

		自动登录	找回密码
密码			注册