A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: sharme1983

[PS] [原创]宿命传说回顾+图文剧情攻略[PS]

[复制链接]

精华
0
帖子
1683
威望
0 点
积分
1704 点
种子
211 点
注册时间
2018-8-15
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-4-24 05:32  ·  四川 | 显示全部楼层
99661356 发表于 2021-9-27 21:57
希望汉化宿命传说复刻版

正在汉化宿命重制导演剪辑版,正在为汉化专用名词头痛嘞,翻了那么多杂志,译名不同,头都大了,这下就简单多了。

精华
0
帖子
1389
威望
0 点
积分
1418 点
种子
101 点
注册时间
2011-7-30
最后登录
2024-3-28
发表于 2022-4-24 10:31  ·  河北 | 显示全部楼层
风吹草动1979 发表于 2022-4-24 05:32
正在汉化宿命重制导演剪辑版,正在为汉化专用名词头痛嘞,翻了那么多杂志,译名不同,头都大了,这下就简 ...

感谢大佬汉化

精华
0
帖子
1683
威望
0 点
积分
1704 点
种子
211 点
注册时间
2018-8-15
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-4-24 18:37  ·  四川 | 显示全部楼层

还没成嘞,但我会加油的!正在学习汉化大佬的汉化教程,准备把原游戏的日文汉字修改成简体字。感觉只有一边改字库一边翻译测试,汉化速度才快点,也不会那么枯燥。

精华
0
帖子
1389
威望
0 点
积分
1418 点
种子
101 点
注册时间
2011-7-30
最后登录
2024-3-28
发表于 2022-4-26 11:47  ·  未知 | 显示全部楼层
风吹草动1979 发表于 2022-4-24 18:37
还没成嘞,但我会加油的!正在学习汉化大佬的汉化教程,准备把原游戏的日文汉字修改成简体字。感觉只有一 ...

看B站上的大佬已经发布了个测试视频,是和猫星合作的吗?

精华
0
帖子
1683
威望
0 点
积分
1704 点
种子
211 点
注册时间
2018-8-15
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-4-27 19:32  ·  四川 | 显示全部楼层
雷之一闪 发表于 2022-4-26 11:47
看B站上的大佬已经发布了个测试视频,是和猫星合作的吗?

conan**e大佬么,是啊,那天早上醒来,又想起心心念念的PS1宿命传说游戏镜像压缩的问题,本来打算试试能不能在网上有这方面破解的资料,没想到惊闻《宿命重制导演剪辑版》已经英化的消息。看到conan**e大佬放出的汉化测试版,心里也是有点酸的,毕竟自己汉化PS1版还没着落嘞,大佬已经把重制版汉化测试了。后来才晓得大佬并没有打算彻底汉化的意思,也是有点遗憾。
本来也就放下了,因为自己PS1汉化都不利落,PS2就更别想了。
然后第二天早上醒来心里真是不甘心呐,觉得既然都已经英化完了,有工具的情况下应该很简单了吧,就试着上furiousg4m3r的网页看了下,折腾了一番终于把汉化工具下载下来了,之后就是因为登不了谷歌和油管的原因,看不了详细的使用教程,自己看着简单的使用说明折腾了一天,直到老妈喊我睡觉,当时自己确实也太心累了,算了,睡觉!
第二天4点醒来睡不着觉,开机向conan**e大佬问了下有没有工具使用资料,之后觉得必须上外网非得把详细的教程下下来不可。后来终于在网上找到一款2小时体验的软件,终于把资料下载下来了,当时真是开心得不得了,就好像已经圆梦了似的、、、

精华
0
帖子
1389
威望
0 点
积分
1418 点
种子
101 点
注册时间
2011-7-30
最后登录
2024-3-28
发表于 2022-4-28 10:02  ·  未知 | 显示全部楼层
风吹草动1979 发表于 2022-4-27 19:32
conan**e大佬么,是啊,那天早上醒来,又想起心心念念的PS1宿命传说游戏镜像压缩的问题,本来打算试试能 ...

看大佬的测试视频,无论是字体还是内容,效果都挺好。
我觉得还是合作比较好,现在主要的问题是缺翻译,不像以前那样,用爱发电的翻译们都中年了,每天上晚班,弄完孩子,也就不剩多少电了、

精华
0
帖子
279
威望
0 点
积分
324 点
种子
36 点
注册时间
2022-4-4
最后登录
2024-3-29
发表于 2022-7-9 04:36  ·  广东 | 显示全部楼层
期待大佬们的汉化

精华
0
帖子
34
威望
0 点
积分
34 点
种子
20 点
注册时间
2020-3-24
最后登录
2024-3-26
发表于 2024-3-20 16:40  ·  山东 | 显示全部楼层
这游戏当年玩到一半就没有再玩下去,当年还是用光盘玩的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-29 14:20 , Processed in 0.179756 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部