[原创]宿命传说回顾+图文剧情攻略[PS]

风吹草动1979

99661356 发表于 2021-9-27 21:57
希望汉化宿命传说复刻版

正在汉化宿命重制导演剪辑版，正在为汉化专用名词头痛嘞，翻了那么多杂志，译名不同，头都大了，这下就简单多了。

雷之一闪

风吹草动1979 发表于 2022-4-24 05:32
正在汉化宿命重制导演剪辑版，正在为汉化专用名词头痛嘞，翻了那么多杂志，译名不同，头都大了，这下就简 ...

感谢大佬汉化

风吹草动1979

雷之一闪 发表于 2022-4-24 10:31
感谢大佬汉化

还没成嘞，但我会加油的！正在学习汉化大佬的汉化教程，准备把原游戏的日文汉字修改成简体字。感觉只有一边改字库一边翻译测试，汉化速度才快点，也不会那么枯燥。

雷之一闪

风吹草动1979 发表于 2022-4-24 18:37
还没成嘞，但我会加油的！正在学习汉化大佬的汉化教程，准备把原游戏的日文汉字修改成简体字。感觉只有一 ...

看B站上的大佬已经发布了个测试视频，是和猫星合作的吗？

风吹草动1979

雷之一闪 发表于 2022-4-26 11:47
看B站上的大佬已经发布了个测试视频，是和猫星合作的吗？

conan**e大佬么，是啊，那天早上醒来，又想起心心念念的PS1宿命传说游戏镜像压缩的问题，本来打算试试能不能在网上有这方面破解的资料，没想到惊闻《宿命重制导演剪辑版》已经英化的消息。看到conan**e大佬放出的汉化测试版，心里也是有点酸的，毕竟自己汉化PS1版还没着落嘞，大佬已经把重制版汉化测试了。后来才晓得大佬并没有打算彻底汉化的意思，也是有点遗憾。
本来也就放下了，因为自己PS1汉化都不利落，PS2就更别想了。
然后第二天早上醒来心里真是不甘心呐，觉得既然都已经英化完了，有工具的情况下应该很简单了吧，就试着上furiousg4m3r的网页看了下，折腾了一番终于把汉化工具下载下来了，之后就是因为登不了谷歌和油管的原因，看不了详细的使用教程，自己看着简单的使用说明折腾了一天，直到老妈喊我睡觉，当时自己确实也太心累了，算了，睡觉！
第二天4点醒来睡不着觉，开机向conan**e大佬问了下有没有工具使用资料，之后觉得必须上外网非得把详细的教程下下来不可。后来终于在网上找到一款2小时体验的软件，终于把资料下载下来了，当时真是开心得不得了，就好像已经圆梦了似的、、、

雷之一闪

风吹草动1979 发表于 2022-4-27 19:32
conan**e大佬么，是啊，那天早上醒来，又想起心心念念的PS1宿命传说游戏镜像压缩的问题，本来打算试试能 ...

看大佬的测试视频，无论是字体还是内容，效果都挺好。
我觉得还是合作比较好，现在主要的问题是缺翻译，不像以前那样，用爱发电的翻译们都中年了，每天上晚班，弄完孩子，也就不剩多少电了、

流水无痕KIA

期待大佬们的汉化

二次元破壁机

这游戏当年玩到一半就没有再玩下去，当年还是用光盘玩的

塔尔拉夏

攻略图都没有了，还有机会恢复吗？最近为了纪念原画作者，想重温下。

ashw12

花了很大工夫啊,谢谢分享