求该句话的完美翻译，多谢！

jyf · 发表于 2005-3-29 15:34 · 黑龙江

明日はすばらしくなるとは限らない、しかしすばらしい明日きっと到来する

.

mtvgirls · 发表于 2005-3-29 19:23 · 上海

望文生义版，期待达人的翻译。。。：

明天未必变得美好，但美好的明天必将到来。

路人13 · 发表于 2005-3-29 23:19 · 辽宁

怎么看楼上都是正版了

菜在华理 · 发表于 2005-3-30 00:31 · 上海

看着中文我都有点犯晕……

米加勒 · 发表于 2005-3-30 15:30 · 上海

下面是引用mtvgirls于2005-03-29 19:23发表的:
望文生义版，期待达人的翻译。。。：

明天未必变得美好，但美好的明天必将到来。

没错,就是这个意思........

mtvgirls · 发表于 2005-3-30 16:27 · 上海

下面是引用米加勒于2005-03-30 15:30发表的:

没错,就是这个意思........

hoho

米加勒 · 发表于 2005-3-30 16:33 · 上海

下面是引用mtvgirls于2005-03-30 16:27发表的:

hoho

MOMO.......

路人13 · 发表于 2005-3-30 23:20 · 辽宁

楼上两位大大公然作X...

米加勒 · 发表于 2005-3-31 12:58 · 上海

下面是引用路人13于2005-03-30 23:20发表的:
楼上两位大大公然作X...

人不MO我我不MO人,人若MO我我必MO人.......

		自动登录	找回密码
密码			注册